酒驾案件缺少证人证词，在证据不充分的情况下一般不能移交检察机关，但特定情形下仍可能移交。以下从不同角度为您详细分析：
一、证据充分性对移交检察机关的影响
在刑事诉讼中，证据是定罪量刑的根本依据，必须达到确凿无疑且充分的程度。对于酒驾案件，证据通常包括酒精检测数据、现场勘查记录、当事人陈述等。证人证词虽然是一种重要的证据形式，但并非唯一证据。如果缺少证人证词，但其他证据（如酒精检测数据、监控录像等）能够形成完整的证据链，证明犯罪嫌疑人的酒驾行为，那么案件仍然有可能移交检察机关。
然而，如果缺少证人证词，且其他证据也存在不足或瑕疵，如酒精检测数据不准确、取证程序不符合法律规定等，那么检察机关通常不会接收这个案件。因为一旦案件被移交到检察机关，检察机关会对其进行严格的审查。如果审查后认定证据不足，检察机关就会作出不起诉的决定。
二、酒驾类型对移交检察机关的影响
酒驾分为饮酒驾驶和醉酒驾驶两种情形，这两种情形在法律处理上存在显著差异：
饮酒驾驶：即血液酒精含量大于等于20mg/100ml，小于80mg/100ml。这种情形属于违法行为，但不构成犯罪。一般由公安机关交通管理部门依法给予行政处罚，如罚款、暂扣驾驶证等，不会移交检察机关。
醉酒驾驶：即血液酒精含量大于等于80mg/100ml。这种情形依据法律规定构成危险驾驶罪。对于涉嫌危险驾驶罪的案件，公安机关在侦查终结后，会将案件移送检察机关审查起诉。但如果犯罪情节轻微，依照刑法规定不需要判处刑罚或者免除刑罚的，检察机关可以作出不起诉决定。
三、补充侦查对移交检察机关的影响
在侦查过程中，如果发现证据不足，公安机关可以进行补充侦查，以获取更加充分、确凿的证据。如果通过补充侦查等方式成功获取了足够的证据，并且这些证据也符合起诉的条件，那么案件仍然可以移交检察机关。
法律建议
对于酒驾嫌疑人：应积极配合公安机关的调查工作，如实陈述事实，提供相关证据。如果认为证据不足或存在瑕疵，可以及时向公安机关或检察机关提出异议。
对于受害者或家属：如果认为酒驾嫌疑人的行为构成了犯罪，且证据充分，可以向公安机关报案，并要求公安机关依法移送检察机关审查起诉。同时，也可以积极收集相关证据，以支持自己的主张。
在整个过程中：都应尊重法律程序，遵守法律规定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。