针对您提出的“已经起诉侵权人但未能执行到位是否能再起诉自身保险”的问题，以下是我的详细解答：

首先，需要明确的是，起诉侵权人但未能执行到位，并不妨碍您就同一事件或相关损失向自身的保险公司提出索赔或起诉（如果保险合同中有相关条款且符合起诉条件）。这是因为，起诉侵权人并寻求执行，与向保险公司索赔，是两种不同的法律关系和救济途径。

1. 法律关系不同：

   • 起诉侵权人：这是基于侵权法律关系，您作为被侵权人，有权要求侵权人承担侵权责任，包括赔偿损失等。
   • 向保险公司索赔：这是基于保险合同关系，如果您购买了相关保险（如财产保险、责任保险等），且保险合同中约定了对于此类损失的赔偿条款，那么您有权在符合条件时向保险公司提出索赔。

2. 救济途径不同：

   • 起诉侵权人并寻求执行：这是通过司法途径来维护您的权益，如果执行到位，您可以直接从侵权人那里获得赔偿。
   • 向保险公司索赔：这是通过保险合同来转移风险，如果保险公司接受索赔并支付赔偿金，您可以获得经济上的补偿。

3. 再次起诉的注意事项：

   • 如果您决定向保险公司起诉或提出索赔，需要仔细审查保险合同中的条款，确保您的索赔请求符合合同约定。
   • 您需要准备充分的证据材料，以证明您的损失以及该损失属于保险合同约定的赔偿范围。
   • 如果保险公司拒绝赔偿或您对赔偿金额有异议，您可以通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。

4. 与之前诉讼的关系：

   • 之前对侵权人的起诉和执行结果，并不影响您向保险公司索赔的权利。但是，如果之前已经通过司法途径获得了部分或全部赔偿，那么在向保险公司索赔时，可能需要考虑这部分已获得的赔偿，以避免重复索赔。

综上所述，已经起诉侵权人但未能执行到位，并不妨碍您再起诉自身保险（如果符合保险合同约定和起诉条件）。在做出决定前，建议您仔细审查保险合同条款，并咨询专业律师的意见，以确保您的权益得到最大程度的维护。