参与证券交易洗钱，将面临多重法律责任，具体如下：
一、刑事责任
个人责任：
- 根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条，若个人为掩饰、隐瞒毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪、贪污贿赂犯罪、破坏金融管理秩序犯罪、金融诈骗犯罪的所得及其产生的收益的来源和性质，而实施提供资金账户、转换财产形式、转移资金等行为，将构成洗钱罪。
- 处罚措施包括：没收犯罪所得及其产生的收益；处五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金（罚金可能为洗钱数额的百分之五以上百分之二十以下）；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
- 这里的“情节严重”通常指多次实施洗钱活动、洗钱数额巨大、造成严重后果或有其他严重情节等。
单位责任：
- 若单位犯洗钱罪，将被判处罚金。
- 同时，对单位直接负责的主管人员和其他直接责任人员，也将依照前述个人责任的规定进行处罚。
其他相关罪名：
- 若参与洗钱的上游犯罪并非《刑法》第一百九十一条规定的七类特定犯罪，则可能构成《刑法》第三百一十二条规定的掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪，并面临相应的刑事处罚，即处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
二、民事责任
- 洗钱行为往往导致民事上的赔偿责任。如果洗钱行为给其他单位或个人造成了经济损失，例如导致被害人的财产无法追回，被害人有权通过民事诉讼要求洗钱行为人赔偿相应的损失。这种民事赔偿责任旨在弥补因洗钱行为而遭受损害的当事人的经济损失。
三、财务制裁与信用影响
财务制裁：
- 财务制裁是一种国际行为，用于限制个人或组织的财务活动，以打击洗钱和恐怖主义融资。制裁措施可能包括冻结资产、限制金融交易、禁止与特定个人或组织进行商业往来等。
信用影响：
- 参与洗钱还可能严重影响个人的信用记录。这将导致在金融、商业等诸多领域的活动受限制，给今后的生活和经营带来极大不便。
总结与建议：
参与证券交易洗钱是极其危险且违法的行为，不仅会导致严重的刑事后果，还可能引发民事赔偿和财务制裁。同时，个人的信用记录和生活也将受到极大影响。因此，我强烈建议所有人严格遵守法律法规，远离任何形式的洗钱活动。如果您或您身边的人涉及此类问题，请务必及时咨询我，以便获得专业的法律帮助。