《中华人民共和国妇女权益保障法》最新修订版本于2022年10月30日通过，并自2023年1月1日起正式施行。

一. 法律制定与通过时间

1. 《中华人民共和国妇女权益保障法》最初于1992年4月3日由第七届全国人民代表大会第五次会议通过，并于1992年10月1日起开始施行。
2. 随后，该法经历了多次修订，特别是2005年、以及最近的2022年的全面修订。
3. 最新修订版本于2022年10月30日由第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十七次会议通过，并自2023年1月1日起正式施行。

综上所述，如果用户询问的是《中华人民共和国妇女权益保障法》最新修订版本的通过时间，那么答案是2022年10月30日，而其实施时间则是2023年1月1日。如有进一步需要，您可以继续咨询我。