泄露他人个人信息并威胁其家人的行为，确实是违法的，可能涉及民事、行政及刑事责任。以下是对此问题的详细分析：

一、民事责任

1. 隐私权侵犯：根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以泄露等方式侵害他人的隐私权。泄露他人个人信息，显然侵犯了其隐私权，被侵权人有权要求侵权人承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。
2. 精神损害赔偿：若因泄露个人信息并威胁家人，给被侵权人或其家人造成了精神损害，被侵权人还有权要求侵权人赔偿精神损害抚慰金。

二、行政责任

1. 行政处罚：若泄露个人信息并威胁家人的行为，严重干扰了被侵权人或其家人的正常生活，或造成了其他严重后果，侵权人可能面临行政处罚。根据相关法律法规，散布他人隐私或进行威胁的行为，可能处以拘留或罚款等行政处罚。

三、刑事责任

1. 侵犯公民个人信息罪：根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一，违反国家有关规定，向他人出售或者提供公民个人信息，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。若泄露的个人信息达到一定数量或造成严重后果，可能构成此罪。
2. 其他相关罪名：若泄露个人信息并威胁家人的行为，还涉及其他犯罪行为，如敲诈勒索、寻衅滋事等，侵权人还可能根据具体行为构成其他相关罪名，并面临相应的刑事处罚。

法律建议

1. 立即停止侵权行为：若您或他人正面临此类情况，应立即停止泄露个人信息并威胁家人的行为，以避免法律责任的进一步扩大。
2. 收集证据：被侵权人应尽快收集相关证据，如聊天记录、通话录音、短信等，以证明侵权人的行为。
3. 报警并寻求法律帮助：被侵权人应及时向公安机关报案，并寻求专业律师的法律帮助，以维护自己的合法权益。

若您或他人正面临此类法律问题，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。