结论是：男方不给予女方住宿，导致女方无家可归的行为，是否违法需视具体情况而定，不能一概而论。
一、若双方为夫妻关系
若存在家庭暴力或虐待情形：
- 根据《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，家庭暴力是指家庭成员之间以殴打、捆绑、残害、限制人身自由以及经常性谩骂、恐吓等方式实施的身体、精神等侵害行为。若男方通过不给予住宿的方式，对女方进行精神或身体上的虐待，导致女方无家可归，这种行为可能构成家庭暴力或虐待，是违法的。
- 法律建议：女方可以及时向公安机关报案，或者向人民法院申请人身安全保护令，以保护自己的合法权益。
若仅为一般家庭矛盾：
- 如果双方只是因为一般家庭矛盾，如性格不合、生活习惯差异等，导致男方不给予女方住宿，这种行为虽然可能不道德，但并不一定构成违法。然而，如果这种行为导致女方生活陷入困境，如无家可归、无法维持基本生活等，女方可以寻求法律援助或社会救助。
- 法律建议：女方可以尝试与男方进行沟通协商，寻求和解；或者向当地的居民委员会、村民委员会等组织寻求帮助，进行调解。
二、若双方为同居关系
若存在侵权行为：
- 如果双方为同居关系，男方不给予女方住宿，导致女方无家可归，且这种行为侵犯了女方的合法权益，如人身权、财产权等，那么这种行为可能构成侵权，是违法的。
- 法律建议：女方可以依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，向男方主张侵权责任，要求男方承担相应的法律责任。
若仅为同居关系解除后的后果：
- 如果双方只是同居关系，且因各种原因决定解除同居关系，男方不给予女方住宿，导致女方无家可归，这种行为虽然可能给女方带来生活上的困难，但并不一定构成违法。因为同居关系并不受法律保护，双方解除同居关系后，各自的生活安排需要自行解决。
- 法律建议：女方可以尝试与男方进行协商，寻求合理的解决方案；或者向朋友、家人等寻求帮助，暂时解决住宿问题。
三、其他注意事项
- 证据收集：无论哪种情况，女方在维护自己权益时，都应注意收集相关证据，如聊天记录、录音录像、证人证言等，以便在需要时证明自己的主张。
- 法律援助：如果女方经济困难或无法自行维护自己的权益，可以向当地的法律援助机构申请法律援助，获得专业的法律帮助。
最后，需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，法律问题的解决需要综合考虑多种因素。 如果您或您身边的人遇到类似问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供更准确的法律建议。