你应当明确告知对方其认错人了，并保留相关聊天记录作为证据，必要时可以报警或采取法律手段维护自己的合法权益。

一. 分析案情

1. 对方发短信还钱但欠钱人不是你：这表明对方可能由于某种原因误认了你为债权人，这种情况下，你首先需要明确告知对方其认错了人，并表明自己并非其债务人。
2. 保留证据：与对方的聊天记录，特别是对方承认欠钱但误认债权人的部分，是重要的证据。这些证据可以在后续可能出现纠纷时，证明你的清白和对方的错误。
3. 法律手段：如果对方持续骚扰或因此产生纠纷，你可以考虑报警或采取其他法律手段来维护自己的合法权益。

二. 法律依据

• 虽然此情况并未直接涉及具体的法律条文，但《中华人民共和国民法典》中关于证据的规定，强调了证据在解决纠纷中的重要性。保留与对方的聊天记录，可以作为后续可能出现的纠纷中的关键证据。

三. 建议

1. 明确告知：首先，你应当明确且礼貌地告知对方，其认错了人，你并非其债务人。
2. 保留证据：保存好与对方的所有聊天记录，特别是涉及对方误认债权人的部分。
3. 报警或法律手段：如果对方持续骚扰或产生纠纷，不要犹豫，及时报警或寻求法律援助。

我的观点是，面对这种情况，你应当保持冷静，明确告知对方其认错了人，并保留好相关证据。如有进一步需要，您可以继续咨询我。