结论：将国内客户设备进行改造后出口，在法律层面是可行的，但需要满足一系列条件并履行相应手续，否则可能面临法律风险。以下从不同角度进行分析：

1. 设备所有权与合同关系：

   • 核心前提：您需要确保已经合法取得了设备的所有权，或者至少获得了设备所有人的明确授权，允许您对其进行改造并出口。
   • 分析：如果设备是通过购买获得的，您应检查购买合同中是否包含关于设备改造和出口的条款。如果没有明确约定，您可能需要与设备所有人协商并获得书面同意。未经授权擅自改造和出口他人设备，可能构成侵权或违约行为。

2. 出口管制与合规性：

   • 核心前提：出口设备可能受到国家出口管制政策的限制，特别是涉及军事、高科技或敏感技术领域的设备。
   • 分析：在出口前，您需要了解并遵守相关的出口管制法规，如申请出口许可证、进行技术审查等。如果设备属于受管制物品，未经许可擅自出口可能面临严重的法律后果，包括罚款、没收货物甚至刑事责任。

3. 产品质量与安全标准：

   • 核心前提：改造后的设备需要符合目标市场的产品质量和安全标准。
   • 分析：不同国家和地区对进口产品的质量和安全要求可能不同。您需要确保改造后的设备符合目标市场的相关标准，否则可能面临退货、罚款或法律诉讼等风险。在出口前，建议进行必要的产品测试和认证。

4. 税务与海关手续：

   • 核心前提：出口设备需要履行相关的税务和海关手续。
   • 分析：您需要了解并遵守目标市场的进口税务政策，如关税、增值税等。同时，您需要按照海关规定办理出口报关手续，提供必要的单证和资料。如果手续不全或存在虚假申报等行为，可能面临海关处罚或货物滞留等风险。

建议：

• 在进行设备改造和出口前，建议您与设备所有人协商并获得书面同意。
• 了解并遵守相关的出口管制法规和目标市场的产品质量、安全标准。
• 办理必要的税务和海关手续，确保出口过程的合法性和顺畅性。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律指导，请随时向我咨询。