刑事案件退赃了，法院仍可能判处罚金。具体分析如下：
一. 退赃与罚金的关系
- 退赃的性质：退赃是犯罪分子将其违法所得主动上交给司法机关的行为，它体现了犯罪分子的悔罪态度，但并不能直接替代或免除罚金。
- 罚金的性质：罚金是刑法规定的一种附加刑，它是对犯罪分子犯罪行为的一种经济惩罚，与退赃没有直接的替代关系。
二. 法律依据
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，对于盗窃公私财物等犯罪行为，法院可以并处或者单处罚金。这表明，罚金是独立于退赃的一种刑罚方式。
- 根据《中华人民共和国刑法》第五十二条，判处罚金时，应当根据犯罪情节决定罚金数额。这进一步说明，罚金的判处与犯罪情节相关，而非单纯取决于是否退赃。
三. 实际情况分析
- 在刑事案件中，即使犯罪分子主动退赃，法院在判决时仍会根据犯罪的性质、情节以及犯罪分子的悔罪表现等因素，综合考虑是否判处罚金以及罚金的数额。
- 例如，如果犯罪分子虽然退赃，但犯罪情节严重，或者退赃只是其悔罪表现的一部分，法院仍可能判处罚金以体现对犯罪行为的惩罚。
综上所述，刑事案件退赃了，法院仍可能根据犯罪情节和法律规定判处罚金。我的观点是，退赃虽然体现了犯罪分子的悔罪态度，但并不能直接免除其应受的罚金惩罚。如有进一步需要，您可以继续咨询我。