在民事纠纷中，若债务人未履行还款义务，经过法律执行程序后，债务人再还款，会产生以下法律后果及影响：
执行程序的终结：
- 一旦债务人履行了还款义务，无论是全部还是部分，执行法院会根据实际情况裁定终结执行程序。这意味着，针对该笔债务的强制执行措施（如查封、扣押、冻结财产等）将会停止，债务人的财产将不再受到执行程序的限制。
执行费用的承担：
- 在执行过程中，会产生一定的执行费用，包括但不限于申请执行费、实际执行费等。通常情况下，这些费用由被执行人（即债务人）承担。但如果债务人在执行程序启动后主动履行还款义务，且未造成不必要的执行成本增加，法院可能会根据实际情况对执行费用的承担进行适当调整。不过，具体调整方式需依据法院的裁定。
信用记录的影响：
- 尽管债务人最终履行了还款义务，但其在执行程序中的不履行行为可能已经被记录在信用系统中，对债务人的信用记录造成一定影响。这种影响可能会持续一段时间，并可能影响债务人未来的贷款、信用卡申请等金融活动。不过，随着还款的完成和时间的推移，这种影响会逐渐减弱。
可能的法律责任：
- 如果债务人在执行过程中存在故意隐匿、转移财产等逃避执行的行为，即使后续履行了还款义务，也可能面临法律责任。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，被执行人存在妨碍执行行为的，法院可以依法对其采取罚款、拘留等强制措施；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
针对您的情况，我有以下几点建议：
主动履行还款义务：如果债务人确实存在未履行的还款义务，建议尽快与债权人协商并主动履行。这不仅可以避免执行程序带来的不便和损失，还有助于维护债务人的信用记录。
与执行法院沟通：在履行还款义务后，及时与执行法院沟通，提供还款证明等相关材料，以便法院及时裁定终结执行程序并解除对债务人财产的限制措施。
关注信用记录修复：如果债务人的信用记录因执行程序而受到影响，可以关注相关信用修复机制或政策，了解如何修复信用记录并改善信用状况。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，上述分析仅供参考。如果您在债务债权方面遇到具体问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议和解决方案。