核心结论：针对您描述的情况，建议您立即采取报警、固定证据、进行伤情鉴定并考虑提起民事诉讼或刑事自诉等措施来维护自身权益。以下是具体分析和建议：

1. 立即报警：

   • 对方到您店里并动手打人，导致您手指头骨折，这已经构成了对您的身体伤害，属于违法行为。
   • 无论对方身份如何（包括所谓的“小三”），暴力行为都是不被法律所容忍的。
   • 立即拨打110报警，让警方介入调查，并制作详细的笔录，这是后续维权的重要依据。

2. 固定证据：

   • 保留现场的所有证据，包括但不限于监控录像、目击者证言、现场照片等。
   • 如果可能，让目击者留下联系方式，以便后续需要时能作为证人出庭。
   • 保存好所有与事件相关的医疗记录、费用单据等，这些将作为您受伤和损失的直接证据。

3. 伤情鉴定：

   • 既然已经鉴定出手指头骨折，应确保这份鉴定报告是由有资质的医疗机构出具的，并加盖公章。
   • 伤情鉴定结果将直接影响后续的法律责任认定和赔偿金额。

4. 法律途径：

   • 民事诉讼：您可以向法院提起民事诉讼，要求对方赔偿因暴力行为导致的医疗费、误工费、护理费、营养费等各项损失。
   • 刑事自诉：如果伤情鉴定结果达到轻伤及以上级别，您还可以考虑向法院提起刑事自诉，追究对方的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。

5. 注意事项：

   • 在整个过程中，保持冷静和理性，不要与对方发生进一步的冲突。
   • 遵循警方的指导和建议，配合调查工作。
   • 如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以确保您的权益得到充分维护。

核心前提：您是在自己的店里被“小三”及另一名男子打伤，导致手指头骨折。这一前提下，上述建议均适用。如果您还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。