结论前置：
- 在电瓶车相撞后私了修车的情况下，您完全有权向对方索要修车费用的收据。
- 索要收据是合理的，也是保护您自身权益的重要手段。
法律背景与建议：
在电瓶车相撞后，如果双方选择私了并达成修车费用的赔偿协议，那么从法律角度来看，您作为受损方，有权要求对方提供修车费用的收据。这是因为收据是证明您已经支付了修车费用，以及对方应当承担该费用的直接证据。
索要收据的合理性：
- 证据作用：收据是证明交易或费用发生的直接证据。在私了的情况下，没有正式的交通事故责任认定书或调解书，收据就成为了证明双方协议和费用支付情况的重要依据。
- 保护权益：如果未来对方反悔或拒绝支付剩余费用，您手中的收据将成为您维权的有力武器。您可以凭借收据向对方追讨费用，或者在必要时通过法律途径解决纠纷。
- 避免纠纷：索要收据还可以避免双方在未来因为费用问题产生不必要的纠纷。明确的费用记录和支付凭证有助于双方保持清晰的账目，减少误解和冲突。
实际操作建议：
- 明确要求：在私了协议达成时，您应当明确向对方提出索要修车费用收据的要求。可以要求对方提供正规的发票或收据，并注明修车项目、费用金额以及支付方式等信息。
- 保留证据：在收到收据后，您应当妥善保管，并可以拍照或复印留存备份。以防收据丢失或损坏，导致您无法证明费用支付情况。
- 法律途径：如果对方拒绝提供收据或拒绝支付费用，您可以考虑通过法律途径解决纠纷。可以咨询专业律师，了解您的权益和维权途径，并根据实际情况选择合适的解决方式。
可能的法律后果：
- 如果对方拒绝提供收据：您有权要求对方提供，如果对方仍然拒绝，您可以通过法律途径追究对方的责任，并要求对方承担因拒绝提供收据而给您造成的损失。
- 如果收据内容不真实或存在瑕疵：如果收据内容不真实或存在瑕疵，导致您无法证明费用支付情况，您可能需要承担举证不能的责任。因此，在收到收据时，您应当仔细核对收据内容，确保其真实性和准确性。
总结与进一步思考：
在电瓶车相撞后私了修车的情况下，索要修车费用的收据是合理的，也是保护您自身权益的重要手段。您应当明确要求对方提供收据，并妥善保管以备不时之需。如果遇到任何问题或纠纷，您可以随时向我咨询，我将为您提供专业的法律建议和帮助。