核心结论：在仅有4000元退休工资作为债务人唯一收入来源的情况下，执行程序需严格遵循法律对生存权的保障原则，通过保留必要生活费用后对剩余部分进行分配。具体执行方式需结合债务性质、执行顺序及司法实践综合判断。以下是分情况说明：

1. 执行程序的基本原则：生存权优先

根据《民事诉讼法》第243条及《最高人民法院关于执行程序中迟延履行期间债务利息等问题的批复》，执行法院在扣划被执行人收入时，必须为被执行人及其扶养家属保留必要的生活费用。具体标准通常参照当地最低生活保障标准或人均消费支出，例如：

• 若当地月最低生活保障为2000元，则每月最多可扣划2000元（4000元-2000元）用于偿还债务；
• 若被执行人需赡养无收入来源的配偶或父母，保留费用可能进一步增加。

操作要点：执行法院会要求被执行人申报家庭开支情况，并可能通过社区调查核实，最终确定保留金额。

2. 多债务执行顺序：优先权与比例分配

若存在多个债权人，执行款的分配需遵循以下规则：

• 优先债权优先受偿：如劳动报酬、税收债权、人身损害赔偿等具有法定优先权的债务，可优先从扣划款中支付；
• 普通债权按比例分配：无优先权的债务（如普通借款）按债权比例分配剩余款项。例如：
  • 债务A：2000元，债务B：2000元；
  • 每月可扣划2000元，则两债权人各得1000元。

例外情形：若某一债权人已取得抵押权等担保物权，可就抵押物变现价值优先受偿，不受比例限制。

3. 执行措施的灵活性：分期履行与和解

• 分期执行：法院可依申请或职权裁定分期扣划工资，例如每月扣划1000元，延长履行期限；
• 执行和解：债务人与债权人可协商达成和解协议，如减免部分债务、延长还款期限等，法院审查后予以认可。

风险提示：若债务人恶意转移财产或拒不配合执行，法院可采取罚款、拘留等措施，但需以不损害其基本生存权为前提。

4. 特殊情形：退休工资的豁免范围

根据《最高人民法院关于能否要求社保机构协助冻结、扣划被执行人的养老金问题的复函》，退休工资虽属于可执行财产，但以下情形可能被豁免：

• 唯一住房贷款：若退休工资用于偿还唯一住房按揭贷款，法院可能暂停扣划；
• 重大疾病支出：债务人或其扶养家属患重大疾病需持续治疗的，可申请暂缓执行。

建议行动：债务人应主动向法院提交医疗证明、贷款合同等证据，申请保留必要费用。

总结与行动建议

1. 债务人角度：及时申报财产及家庭开支情况，申请保留必要生活费用；积极与债权人协商和解，避免被纳入失信名单。
2. 债权人角度：申请执行时需提供债务人工资账户信息，并参与执行款分配方案确认；对优先债权主张权利需在法定期限内申报。
3. 法院角色：严格审查保留费用标准，平衡债权实现与生存权保障，必要时可组织债权人会议协商分配方案。

如有具体案件细节（如债务类型、地区标准等），可进一步提供信息以便精准分析。