操场露天喷漆不做防护是明确的违法行为，这一结论主要基于以下几点法律分析：
一、违反大气污染防治法规
露天喷漆过程中，会挥发大量挥发性有机物（VOCs），这些物质对大气环境造成显著污染，严重影响空气质量并危害人体健康。根据《中华人民共和国大气污染防治法》第四十五条的规定，产生含挥发性有机物废气的生产和服务活动，应当在密闭空间或者设备中进行，并按照规定安装、使用污染防治设施；若无法密闭，则应采取措施减少废气排放。操场露天喷漆显然无法满足这一环保要求，因此构成违法。
二、可能违反环境影响评价制度
对于达到一定规模或属于特定行业的喷漆活动，按照《建设项目环境影响评价分类管理名录》的要求，需进行环境影响评价。露天喷漆这种未采取有效环保措施且不符合规范的作业方式，很难通过环境影响评价审批。若未经环评擅自开展喷漆活动，同样构成违法。
三、违反环境保护法及城市管理相关法规
除了大气污染防治法外，《中华人民共和国环境保护法》也强调国家污染物排放标准的重要性，并要求相关生产和服务活动必须遵守这些标准以减少环境污染。露天喷漆行为显然违反了这一原则。同时，从城市管理角度来看，露天喷漆还影响城市环境卫生和景观，违反了城市管理相关法规中对城市环境维护的要求。
四、可能涉及噪声污染及建设项目环保管理规定
在喷漆过程中，如果产生噪声污染，还将违反《环境噪声污染防治法》，干扰周围居民的正常生活。此外，若喷漆作业未取得相应环保审批等手续，也属于违法行为，违反了建设项目环境保护管理的相关规定。
法律后果
相关部门一旦发现操场露天喷漆不做防护的违法行为，通常会责令改正，并根据违法情节轻重处以罚款；若造成严重环境污染后果，还可能面临更严厉的处罚甚至刑事责任追究。
建议
为了避免法律风险和环境污染，建议在进行喷漆作业时，务必采取有效的防护措施，如搭建密闭喷漆房、安装污染防治设施等，以确保符合环保要求。同时，如果喷漆活动达到一定规模或属于特定行业，还应依法进行环境影响评价，并取得相应的环保审批手续。
若您在婚姻家庭或侵权纠纷领域遇到任何法律问题，欢迎直接向我咨询，我将为您提供专业、全面的法律服务。