可以起诉，但关键在于确定水泵房的权属及管理责任主体是否为物业。以下从不同角度为你详细分析：
一、若水泵房属于物业管理的范畴
如果小区水泵房是物业在管理，且因物业未尽到管理义务（如未及时维修、保养水泵，导致噪音超标），那么物业就构成了侵权。在此情况下，你可以采取以下措施：
收集证据：
- 使用手机或录音笔等设备录制水泵运行时的噪音，选择不同时间段多次录制，以证明噪音的持续性和严重性。
- 联系专业环境检测机构进行噪音检测，获取具有法律效力的检测报告，证明噪音是否超出国家规定的居民生活环境噪音排放标准。
- 保留与物业沟通解决噪音问题的记录，如短信、微信聊天记录、书面投诉材料等。
与物业协商：
- 在起诉前，建议先尝试与物业协商解决，要求物业采取措施降低噪音，如维修、更换水泵或采取隔音措施等。
起诉物业：
- 若协商无果，你可以向法院提起诉讼，要求物业承担侵权责任，如停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
- 起诉时，需提交起诉状、证据材料等，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
二、若水泵房不属于物业管理的范畴
如果小区水泵房是开发商后期违规建设，或者属于其他单位（如供水公司）所有并管理，那么物业可能并不承担直接的管理责任。在此情况下：
确定责任主体：
- 你需要通过调查、询问等方式，确定水泵房的实际所有者和管理者。
- 如果水泵房是开发商违规建设，你可以向相关部门（如城建部门）投诉，要求开发商承担责任。
- 如果水泵房属于其他单位所有并管理，你可以直接向该单位提出投诉或要求其采取措施降低噪音。
考虑起诉对象：
- 在确定责任主体后，你可以考虑向实际所有者或管理者提起诉讼，要求其承担侵权责任。
- 如果物业在管理过程中存在过错（如未及时转达你的投诉、未协助你解决问题等），你也可以考虑将物业作为共同被告或第三人纳入诉讼中。
三、其他建议
保持理性：
- 在整个过程中，要保持理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免影响问题的解决。
寻求帮助：
- 如果你在收集证据、起诉等方面遇到困难，可以寻求法律援助或咨询专业律师（也就是我啦）的意见。
考虑其他解决途径：
- 除了起诉外，你还可以考虑通过业主委员会、社区调解等方式解决问题，这些方式可能更加便捷、高效。
案例参考：有业主张三因小区加压水泵房噪音扰民，先后和物业公司、城管局打起了官司。与物业公司对簿公堂时，他诉求拆除加压水泵房并胜诉。但后续发现，该水泵房系开发商后期违规建设，并不属于物业公司管理范畴，最终由开发商承担了侵权责任。这个案例说明，在起诉前确定责任主体至关重要。
最后，如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。