若车辆未通过年检且发生交通事故，处罚需结合事故责任及未检车情节综合判定，具体如下：

1. 行政处罚层面
   根据《道路交通安全法》第13条、第90条，机动车未按规定进行安全技术检验（未检车）的，公安机关交通管理部门可处200元罚款，并扣3分。若车辆未检车且存在逾期未检情况，还可能被暂扣机动车，直至补办检验手续。
   关键点：行政处罚针对的是“未检车”行为本身，与事故责任无直接关联，但会与事故处理结果合并执行。

2. 事故责任认定层面
   若未检车导致车辆存在安全隐患（如制动失灵、灯光故障等），且该隐患与事故发生存在因果关系，根据《道路交通事故处理程序规定》第60条，未检车方可能被认定承担主要或全部责任。
   示例：若因刹车系统故障（未检车未发现）导致追尾，未检车方需承担事故责任；若事故由对方违规变道引发，未检车行为可能仅作为加重情节，不影响主责认定。

3. 保险理赔层面
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第22条及商业险条款，若车辆未按规定检验，保险公司对事故损失可能拒赔（尤其是商业险部分）。但交强险仍需在责任限额内垫付抢救费用，并有权向致害人追偿。
   例外：若能证明事故与车辆技术状况无关（如对方全责），部分保险公司可能协商赔付，但需以合同约定为准。

建议行动：

• 立即补办车辆年检手续，保留检验合格证明；
  
• 收集事故现场证据（如行车记录仪、监控），证明自身无过错；
  
• 联系保险公司报案，明确告知未检车情况，避免后续纠纷；
  
• 若对责任认定有异议，可在收到事故认定书3日内申请复核。
  

温馨提示：车辆年检是法定义务，未检车不仅面临行政处罚，更可能因安全隐患扩大事故风险。如有其他细节需进一步分析，可直接向我提问。