您好，关于留置人员（这里假设您指的是被判处刑罚的罪犯）因疾病是否可以保外就医的问题，这需要根据具体的法律规定和实际情况来判断。
首先，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百六十五条的规定，对于被判处有期徒刑或者拘役的罪犯，如果患有严重疾病需要保外就医的，是可以暂予监外执行的。但是，这一规定并非无条件适用，它同时要求罪犯适用暂予监外执行不致危害社会。
进一步地，根据《暂予监外执行规定》的相关条款，我们可以了解到以下几点关键信息：
病情诊断：对罪犯确有严重疾病，必须保外就医的，需要由省级人民政府指定的医院进行诊断并开具证明文件。这是保外就医的首要条件。
社会危险性评估：即使罪犯的病情符合保外就医的严重疾病范围，但如果其适用暂予监外执行可能具有社会危险性，或者存在自伤自残、不配合治疗等情况，那么也是不得保外就医的。
特定犯罪从严审批：对于职务犯罪、破坏金融管理秩序和金融诈骗犯罪、组织（领导、参加、包庇、纵容）黑社会性质组织犯罪的罪犯，以及累犯和故意杀人、强奸、抢劫等暴力性犯罪的罪犯，适用保外就医需要从严审批。
执行程序：在交付执行前，暂予监外执行由交付执行的人民法院决定；在交付执行后，则由监狱或者看守所提出书面意见，报省级以上监狱管理机关或者设区的市一级以上公安机关批准。
以您提供的案例为例，曹某某虽然患有脑梗后遗症、右侧颈内动脉瘤样硬化、2型糖尿病、高血压3级极高危等疾病，且病情符合《保外就医严重疾病范围》，但由于其在诉讼期间拒不认罪悔罪、未对被害人损失进行赔偿、威胁恐吓证人、扬言报复社会等行为，具有较高的人身危险性，因此法院最终决定不予暂予监外执行。
综上所述，留置人员（罪犯）因疾病是否可以保外就医，需要综合考虑其病情严重程度、社会危险性、犯罪类型以及执行程序等多个因素。如果符合相关法律规定且不具有社会危险性，那么是可以申请保外就医的。但如果存在社会危险性或其他不符合保外就医条件的情况，则不得保外就医。