贪污案件中，能否让涉案人员“吐出来”（即退还贪污所得），需结合具体情况分析，但总体而言，通过法律手段追缴赃款赃物是可行的。以下从不同角度展开说明：

1. 法律追缴的强制性

根据《中华人民共和国刑法》第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这意味着，一旦贪污行为被认定，司法机关有权依法追缴涉案财物，无论涉案人员是否自愿退还。

• 追缴程序：在侦查阶段，公安机关可查封、扣押、冻结涉案财物；审查起诉阶段，检察机关会核实财物性质；审判阶段，法院会判决追缴或退赔。
• 执行力度：若涉案人员拒不退还，法院可强制执行，包括划拨存款、拍卖财产等。

2. 退赃的自愿性与量刑影响

虽然法律强制追缴，但涉案人员自愿退赃的态度会影响量刑。根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》，退赃、退赔可视为认罪悔罪表现，从轻或减轻处罚。

• 主动退赃：若在侦查、审查起诉或审判阶段主动退还，可能获得从宽处理。
• 被动退赃：若经司法机关追缴后被迫退还，量刑优惠可能减少，但仍需退还。

3. 退赃的“吐出来”范围

“吐出来”不仅指直接贪污的现金或财物，还包括：

• 孳息与收益：贪污所得产生的利息、租金等收益，也需追缴。
• 等价财物：若原物已灭失或转移，需退还等值财物。
• 共同犯罪中的退赔：若为共同贪污，其他共犯需在各自份额内承担退赔责任。

4. 实务中的难点与应对

尽管法律明确追缴规则，但实务中可能遇到以下问题：

• 财物转移或隐匿：涉案人员可能将财物转移至亲友名下或境外。此时，需通过调查取证、国际司法合作等手段追缴。
• 退赃能力不足：若涉案人员无财产可退，可能影响被害人赔偿，但不影响对其定罪量刑。
• 退赃与退赔的区别：退赃是退还非法所得，退赔是赔偿被害人损失。若贪污导致公共财产损失，需通过退赔弥补。

5. 给涉案人员及家属的建议

• 涉案人员：若涉嫌贪污，应尽早咨询律师，评估退赃对量刑的影响，避免因拒不退赃导致更严厉处罚。
• 家属：若涉案人员无退赃能力，家属可协助退还部分财物，但需注意避免被认定为共同犯罪或掩饰隐瞒犯罪所得。

总结：贪污案件中，司法机关会依法追缴赃款赃物，涉案人员“吐出来”是法律义务。主动退赃可争取从宽处理，但拒不退赃不影响定罪，只会影响量刑。若您或家人涉及此类案件，建议直接向我咨询具体策略。