破产申请诉讼费是否会退回，需视具体情形而定。以下是对此问题的详细分析：
一、案件处理结果影响退费
调解、和解或撤诉情形：
- 若破产案件以调解、和解方式结案，或者原告（破产申请人）申请撤诉，并得到法院准许，根据相关规定，案件受理费会减半收取。这意味着，已收取的费用会退还一半。
破产宣告后的不退费原则：
- 一旦人民法院宣告公司破产，诉讼程序进入关键阶段，相关司法资源已大量投入。此时，即使后续程序有所变化（如终止破产程序等），已经缴纳的诉讼费通常是不予退还的。
二、破产财产状况影响退费
破产财产优先拨付诉讼费：
- 在破产程序中，案件受理费等诉讼费用会从破产财产中优先拨付。若破产财产足以支付全部诉讼费用，则按实际发生的费用收取，不存在退费问题。
破产财产不足时的处理：
- 若破产财产不足以支付全部诉讼费用，可能会按照一定比例进行清偿，剩余部分不再收取。这种情况下，已缴纳的诉讼费可能部分或全部无法退还，具体取决于破产财产的实际情况和清偿比例。
三、其他法定情形下的退费
司法机关原因导致诉讼程序终止：
- 在极特殊的情况下，例如由于法院自身原因导致案件无法正常审理，或者需要重新启动清算程序等，法院可能会基于公平公正原则和实际情况，决定是否退还诉讼费以及退还的比例。但这种情况相对少见，且主要由法院根据具体情况自由裁量。
破产清算完成或诉求满足时的退费：
- 如果破产清算程序顺利进行并完成，且相关诉讼的诉求得到了实质性的满足，或者由于法律规定的某些特殊情形导致诉讼行为不再具有必要性，在满足一定条件和程序要求的前提下，已经缴纳的诉讼费在某些情况下是可以退还的。退费的具体流程通常包括破产管理人向法院提出退费申请，法院审核后按照规定的程序将诉讼费退还给相关当事人。
法律建议与风险提示
- 及时咨询专业律师：由于破产申请诉讼费的退还问题涉及复杂的法律程序和规定，建议当事人在面临此类问题时，及时咨询专业律师，以便获取准确的法律意见和指导。
- 保留相关证据和材料：在破产程序中，当事人应妥善保管与诉讼费缴纳、案件处理结果等相关的证据和材料，以备不时之需。这些证据和材料在申请退费或处理其他法律事务时可能发挥重要作用。
综上所述，破产申请诉讼费的退还与否取决于多种因素，包括案件处理结果、破产财产状况以及相关法律法规的具体规定。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。