摊位伞延伸出马路被车挂着，这一行为确实可能涉及违法。以下从不同角度为您详细分析：

1. 从道路交通安全法的角度：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，任何单位或个人不得擅自设置、移动、占用、损毁交通信号灯、交通标志、交通标线等交通设施，也不得在道路上从事其他影响交通安全的活动。摊位伞延伸出马路，很可能阻碍交通，影响车辆和行人的正常通行，从而构成违法行为。
   • 如果因此导致交通事故，摊主或相关责任人可能需要承担相应的法律责任，包括民事赔偿和可能的行政处罚。

2. 从城市管理法规的角度：

   • 城市管理法规通常对占道经营、乱摆乱放等行为有明确规定。摊位伞延伸出马路，属于占道经营或乱摆乱放的一种形式，可能违反了城市管理法规。
   • 城市管理部门有权对这类行为进行查处，包括责令改正、罚款等行政处罚措施。

3. 从民事侵权的角度：

   • 如果摊位伞延伸出马路被车挂着，导致车辆损坏或人员受伤，摊主或相关责任人可能构成民事侵权。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵权人应当承担侵权责任，包括赔偿损失等。

法律建议：

• 摊主应确保摊位伞等物品不延伸出马路，不阻碍交通，不违反城市管理法规。
• 如果已经发生类似事件，摊主应积极与车主协商解决，必要时可寻求法律援助或咨询专业律师。
• 摊主应增强法律意识，了解并遵守相关法律法规，避免类似事件再次发生。

可能的法律后果：

• 如果摊位伞延伸出马路被车挂着，且未造成严重后果，摊主可能面临城市管理部门的行政处罚，如罚款、责令改正等。
• 如果因此导致交通事故或人员受伤，摊主可能需要承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任的追究。

因此，摊位伞延伸出马路被车挂着是可能违法的，摊主应严格遵守相关法律法规，确保摊位经营活动的合法性和安全性。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。