将直行车辆进入待转区的行为误认为是左行车辆进入待转区，若实际上该行为并不符合交通规则，那么是否会被处罚，取决于实际行为是否违反了交通法规。具体来说：
若实际行为违反交通法规：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第(一)款的规定，机动车通过有交通信号灯控制的交叉路口时，应当按所需行进方向驶入导向车道。如果直行车辆错误地进入了左转弯待转区，且该行为被交通监控设备捕捉或被交警现场查处，那么这种行为很可能被视为不按导向车道行驶，从而面临相应的处罚。
- 处罚措施可能包括罚款和记分。具体罚款金额和记分情况会根据地方交通法规和具体违规情节而定。一般来说，不按导向车道行驶可能会面临警告、罚款（如二十元以上二百元以下）以及记分（如记2分或3分，具体记分分值可能因地区而异）的处罚。
若实际行为未违反交通法规（但存在误解）：
- 如果直行车辆进入待转区的行为实际上并未违反交通法规（例如，在特定情况下，某些路口可能允许直行车辆在特定条件下进入待转区，但这非常罕见且需具体路口具体分析），或者交警认为该行为并未对交通造成实质性影响，那么可能不会受到处罚。
- 然而，这种情况较为特殊，且驾驶员很难准确判断自己的行为是否违规。因此，为了避免不必要的麻烦和风险，驾驶员最好严格遵守交通规则和信号灯指示。
建议与总结：
- 驾驶员在驾驶过程中应严格遵守交通规则和信号灯指示，确保自己的行为符合法规要求。
- 如果对交通规则或信号灯指示存在疑问或不确定的情况，应及时咨询交警或相关交通管理部门以获取准确信息。
- 为了避免因误解交通规则而受到处罚，驾驶员可以提前了解并熟悉自己经常行驶的路段的交通规则和信号灯设置情况。
总之，将直行车辆进入待转区的行为误认为是左行车辆进入待转区，若实际上违反了交通法规，那么很可能会受到相应的处罚。因此，驾驶员在驾驶过程中应保持警惕，严格遵守交通规则。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。