机器出现质量问题，在一定条件下是可以要求退货的。具体能否退货以及退货的条件，需要结合您与销售者签订的货物买卖合同中的相关条款，以及国家关于商品三包（包修、包换、包退）的规定来判断。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、合同条款的约定

1. 查看合同：首先，您需要仔细查阅与销售者签订的货物买卖合同，特别是关于商品质量、退换货政策以及违约责任等条款。如果合同中明确规定了机器出现质量问题时的退换货条件，那么您应当按照合同约定来执行。

2. 合同未约定或约定不明：如果合同中没有明确规定或者规定不明确，那么您可以依据国家的相关法律法规来主张自己的权益。

二、国家关于商品三包的规定

根据《部分商品修理更换退货责任规定》等相关法规，对于在三包有效期内的商品，如果出现质量问题，消费者有权要求销售者进行修理、更换或退货。具体来说：

1. 修理两次仍不能正常使用：在三包有效期内，如果机器经过两次修理后仍然不能正常使用，那么您可以凭修理者提供的修理记录和证明，要求销售者免费调换同型号同规格的产品或者按照规定退货。

2. 符合换货条件但消费者要求退货：如果机器符合换货条件，但销售者因无同型号同规格产品，或者您不愿调换其他型号、规格产品而要求退货的，销售者应当予以退货。如果销售者有同型号同规格产品，但您不愿调换而要求退货的，销售者也可以予以退货，但可能会按照规定收取折旧费。折旧费的计算自开具发票之日起至退货之日止，其中应当扣除修理占用和待修的时间。

三、实际操作建议

1. 保留证据：在要求退货前，请确保您保留了所有与机器质量问题相关的证据，如购买发票、修理记录、照片或视频等。这些证据将有助于您在主张权益时提供有力的支持。

2. 与销售者协商：在要求退货前，您可以先尝试与销售者进行协商，看是否能够达成一致的解决方案。如果协商无果，您可以考虑向消费者协会或相关监管部门投诉。

3. 寻求法律援助：如果销售者拒绝履行退货义务，或者您对退货条件有异议，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（比如我），以了解您的法律权益和可行的维权途径。

四、可能的法律后果

如果销售者拒绝履行退货义务，并且您通过法律途径维权成功，那么销售者可能需要承担退货责任，并可能面临相应的法律处罚。同时，您也有权要求销售者赔偿因机器质量问题给您造成的损失。

总结与建议：机器出现质量问题时，您能否要求退货取决于合同条款的约定以及国家关于商品三包的规定。建议您先仔细查阅合同条款，并了解国家的相关法律法规。如果符合退货条件，您可以与销售者协商退货事宜；如果协商无果，您可以考虑向消费者协会或相关监管部门投诉，或者寻求法律援助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。