针对您提出的“船员适任证书过期驾驶船舶怎么处罚”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
一、法律依据
在我国，船员适任证书过期驾驶船舶的行为，主要违反了《中华人民共和国海上交通安全法》、《中华人民共和国内河交通安全管理条例》以及《中华人民共和国海上海事行政处罚规定》等相关法律法规。这些法规明确规定了船员必须持有有效适任证书才能驾驶船舶，并详细列出了相应的处罚措施。
二、处罚措施
责令改正与警告：
- 海事管理机构在发现船员适任证书过期后，会首先发出警告，并责令船员及船舶所有人、经营人或管理人限期改正，即要求尽快办理证书的换发或补发手续。
罚款：
- 对于适任证书过期后仍继续驾驶船舶的船员，海事部门将根据违法情节的严重程度进行罚款。具体罚款金额可能因船舶类型、违法行为影响等因素而有所不同，但可能高达数万元甚至数十万元。同时，对船长和有关责任人员也可能处以个人罚款。
暂扣或吊销船员适任证书：
- 如果船员明知适任证书过期仍继续驾驶船舶，海事部门可以暂扣甚至吊销其适任证书。这一处罚措施对船员的职业发展将产生重大影响，可能导致其无法继续从事船员工作。
滞留船舶：
- 对于适任证书过期且存在严重安全隐患的船舶，海事管理机构有权采取滞留措施，禁止船舶离港，直至问题得到妥善解决。
没收伪造或变造证书：
- 若船员持有的是伪造、变造的适任证书，海事管理机构将予以没收，并可能追究其法律责任。
其他处罚：
- 根据新修订的《中华人民共和国海上交通安全法》，对于存在严重安全隐患的船舶，海事管理机构还有权依法予以没收。同时，对于船舶发生海上交通事故后逃逸的船员，将面临更严厉的处罚，包括吊销船员适任证书并终身不得重新申请。
三、国际影响与后果
在国际上，船员适任证书过期同样会受到严格的监管和处罚。当船舶进入其他国家港口时，会接受港口国监督检查（PSC）。若发现船员适任证书过期，可能面临滞留船舶、罚款等措施，并损害船东、船舶所属公司在国际航运界的声誉，影响其长期发展和经济效益。
四、建议与管理措施
密切关注证书有效期：
- 船员应定期检查自己的适任证书有效期，确保在证书到期前及时办理换发或补发手续。
加强船舶管理：
- 船舶所有人、经营人及管理人应完善证书管理制度，确保船舶始终持有有效的证书、文书，以符合法律法规的要求。
提高法律意识：
- 船员和相关人员应加强对海事法律法规的学习和了解，提高自己的法律意识和安全意识，避免因无知而违法。
综上所述，船员适任证书过期驾驶船舶将面临严重的法律后果和经济损失。因此，船员和船舶所有人、经营人及管理人必须高度重视适任证书的管理和更新工作，以确保船舶的合法运营和安全航行。