非营利民营医院在符合法律规定且不违背其非营利性质的前提下，可以向个人借款。具体分析如下：

1. 法律层面
   根据《民法典》合同编，自然人、法人、非法人组织之间依法成立的借贷合同受法律保护。非营利民营医院作为独立法人，只要借款行为不违反法律强制性规定（如高利贷、非法集资等），且借款用途合法（如用于医院运营、设备采购等），即可与个人签订借款合同。

2. 非营利性质限制
   非营利性医院的“非营利”主要体现在利润分配上，即收入需全部用于医院发展或公益事业，不得向出资人分配利润。但借款本身属于资金周转行为，只要借款资金用于医院正常运营或公益目的，且不涉及利润分配，通常不违背非营利性质。

3. 合规操作要点

   • 借款用途：需明确借款用于医院运营、设备采购、基建等合法用途，避免用于投资或个人消费。
     
   • 利率约定：利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍，否则可能被认定为高利贷。
     
   • 合同形式：建议签订书面借款合同，明确借款金额、期限、利率、还款方式等条款，避免口头约定。
     
   • 财务公开：作为非营利机构，借款及还款情况可能需向主管部门或公众披露，确保透明度。

4. 风险提示

   • 若借款行为被认定为“变相分红”或资金挪用，可能面临行政处罚或税务风险。
     
   • 若借款利率过高或存在欺诈行为，可能引发民事纠纷甚至刑事责任。

建议：非营利民营医院在借款前，应制定内部借款管理制度，明确借款审批流程、用途限制及还款计划，并保留相关凭证。如有复杂情况，可进一步向我咨询具体合规方案。