偷窃案中，犯罪嫌疑人、被告人符合法定条件时是可以保释的（即取保候审）。以下是对此问题的详细分析：

一、保释的法定条件

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人符合以下条件之一的，可以申请取保候审：

1. 可能判处管制、拘役或者独立适用附加刑的：这意味着犯罪情节相对较轻，可能面临的刑罚也较轻。
2. 可能判处有期徒刑以上刑罚，但采取取保候审不致发生社会危险性的：这要求犯罪嫌疑人、被告人没有再犯罪的危险，且不会对社会造成危害。
3. 患有严重疾病、生活不能自理，或者怀孕、正在哺乳自己婴儿的妇女，采取取保候审不致发生社会危险性的：这是出于人道主义的考虑，确保这些特殊人群在取保候审期间不会对社会造成危害。
4. 羁押期限届满，案件尚未办结，需要采取取保候审的：这是为了保障犯罪嫌疑人、被告人的合法权益，避免因案件久拖不决而长期羁押。

二、影响保释批准的因素

虽然符合上述条件之一可以申请取保候审，但最终是否批准还需由办案机关（如公安机关、检察院或法院）根据案件的具体情况进行综合考量。以下因素可能影响保释的批准：

1. 犯罪情节的轻重：如果盗窃数额巨大、有多次盗窃等情形，或者犯罪嫌疑人有前科劣迹、拒不认罪等，那么获得保释的难度可能增加。
2. 犯罪嫌疑人的社会危险性：如果犯罪嫌疑人存在再犯罪的危险，或者可能干扰证人作证、毁灭证据等，那么办案机关可能不会批准保释。
3. 犯罪嫌疑人的认罪态度和悔罪表现：如果犯罪嫌疑人能够如实供述罪行、有悔罪表现，并积极退赃退赔等，那么获得保释的可能性较大。

三、保释的申请和执行

1. 申请主体：犯罪嫌疑人、被告人及其法定代理人、近亲属或者辩护人有权提出取保候审申请。
2. 执行机关：取保候审由公安机关执行。在取保候审期间，犯罪嫌疑人、被告人需要遵守一定的规定，如不得离开所居住的市、县，不得干扰证人作证等。
3. 后续处理：取保候审只是一种刑事强制措施，并非案件的终结处理结果。最终是否判刑取决于法院根据案件事实、证据进行的最终审判。

举例说明

假设某盗窃案件中，犯罪嫌疑人盗窃的财物价值较小，且系初犯、偶犯，能够如实供述罪行并有悔罪表现。同时，该犯罪嫌疑人患有严重疾病需要治疗。在这种情况下，如果办案机关认为采取取保候审不致发生社会危险性，那么该犯罪嫌疑人就有可能获得保释。

建议：如果您的亲友涉及偷窃案并希望申请保释，建议及时咨询专业律师，了解案件的具体情况和保释的申请流程。律师可以根据案件的具体情况，为犯罪嫌疑人、被告人提供专业的法律建议和帮助，提高保释申请的成功率。