合同诈骗案件中，保证金的退还时间主要取决于保证金与案件的关联性以及案件的进展情况。具体来说，可以从以下几个方面进行分析：
保证金与案件无关的情况：
- 侦查阶段：若在侦查过程中，发现保证金与诈骗案件无关，根据法律规定，侦查机关应在三日以内将保证金退还交纳人。这是为了保障公民的合法权益，避免无辜者因案件调查而遭受不必要的经济损失。
- 法院判决后：若案件侦查终结且法院判决后，确认保证金与案件无关，那么保证金也应当及时退还。此时，侦查机关需对扣押、冻结的财物及其孳息进行审查，若查明保证金与案件无关，应在三日内解除扣押、冻结并退还。
保证金与案件有关的情况：
- 作为证据随案移送：若保证金作为证据随案移送，那么其退还时间将取决于法院的判决结果。若法院生效判决确认保证金属被害人合法财产，那么应及时返还给交纳人。
- 用于退赔被害人损失：若保证金被用于退赔被害人损失，那么其退还时间将取决于后续司法程序的进展。例如，在刑事附带民事诉讼中，若判决要求被告人用保证金退赔被害人损失，那么保证金的退还时间将取决于判决的执行情况。
- 案件复杂、调查取证环节多：在合同诈骗案件中，如果案件复杂、涉及调查取证等环节多，那么保证金的退还时间可能会延长。此时，交纳人需要与办案机关保持沟通，了解案件所处阶段和保证金的处理进度。
法律建议：
- 如果您认为保证金与合同诈骗案件无关，且符合退还条件，但办案机关未在规定时间内退还，您可以向办案机关提出书面申请，要求其说明未退还的理由，并催促其尽快退还。
- 如果办案机关无正当理由拒绝退还保证金，您可以考虑通过法律途径维护自己的合法权益，例如向上一级公安机关或检察机关申诉，或者向人民法院提起行政诉讼。
可能面临的法律后果：
- 如果办案机关未按照法律规定的时间节点退还保证金，且无正当理由，那么其可能面临行政监督或法律追责。
- 对于交纳人来说，如果因办案机关的违法行为而遭受经济损失，其有权要求办案机关进行赔偿。
在处理合同诈骗案件中的保证金退还问题时，建议您保持与办案机关的沟通，了解案件进展和保证金的处理情况。同时，如果您对法律程序或自身权益有疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。