姓名加上“自愿借款”这样的表述本身并不违法。在民间借贷中，关键在于借款行为的合法性和双方的真实意愿，而非简单的文字表述。
合法性分析
借款合同的有效性：
- 借款合同是双方自愿达成的协议，只要内容不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，就是有效的。
- “自愿借款”这一表述，实际上是在强调借款行为的自愿性，这是借款合同成立的一个重要条件。因此，从法律角度来看，这种表述并不构成违法。
文字表述的合法性：
- 文字表述本身并不具有法律上的效力，除非它构成了合同的一部分或者违反了法律、行政法规的禁止性规定。
- 在“姓名加上自愿借款”这一表述中，并没有出现违反法律、行政法规的内容，因此它本身并不违法。
注意事项
确保借款行为的合法性：
- 虽然“姓名加上自愿借款”这样的表述不违法，但借款行为本身必须合法。例如，借款利率不得超过法定上限，借款用途必须合法等。
- 如果借款行为涉及高利贷、非法集资等违法行为，那么无论表述如何，都是违法的。
明确借款合同的内容：
- 为了避免纠纷，建议在借款时签订书面借款合同，明确借款金额、利率、还款期限等关键条款。
- 合同中的表述应当清晰、准确，避免使用模糊或容易引起歧义的词语。
保留相关证据：
- 在借款过程中，应当保留好相关证据，如转账记录、聊天记录等，以便在发生纠纷时能够证明自己的权益。
可能的法律后果
- 如果借款行为本身合法，且双方按照合同约定履行了各自的义务，那么“姓名加上自愿借款”这样的表述不会引发任何法律后果。
- 如果借款行为违法或存在纠纷，那么无论表述如何，都可能面临法律责任。例如，如果借款利率超过法定上限，借款人可能面临被要求返还超额利息的风险。
建议：在民间借贷中，应当注重借款行为的合法性和合同内容的明确性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。