针对您提出的“废品收购站收废油漆桶环保怎么处罚”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
废品收购站在运营过程中，若涉及非法收集、贮存、处置废油漆桶等危险废物，将面临严格的环保处罚。废油漆桶因其可能含有有毒有害物质，被归类为危险废物，必须交由具备相应危险废物经营许可证的单位进行处置。
一、主要环保违规行为及处罚
非法收集、贮存、处置危险废物：
- 根据《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》，非法收集、贮存、处置危险废物的行为，将被责令改正，并处以十万元以上一百万元以下的罚款，同时没收违法所得。
- 若情节严重，如导致严重环境污染或造成重大经济损失，还可能被责令停业或关闭。
未取得危险废物经营许可证：
- 若废品收购站未取得《危险废物经营许可证》而擅自从事危险废物的收集、贮存、处置活动，将面临严厉的处罚。
- 根据相关法律法规，此类行为可能构成非法经营罪或污染环境罪，相关责任人可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役和罚金等。
二、刑事处罚及严重后果
污染环境罪：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，将处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。
- 若情节严重，如导致多人重伤、严重疾病，或者致人严重残疾、死亡，或者致使大量永久基本农田基本功能丧失或者遭受永久性破坏的，处罚将更重，可能处七年以上有期徒刑，并处罚金。
累犯情况：
- 如案例中何某所示，若曾因犯污染环境罪被判处有期徒刑以上刑罚，五年内重新犯罪的，系累犯，具有社会危险性，将依法从重处罚。
三、其他相关处罚
行政处罚：
- 除了上述刑事处罚外，废品收购站还可能面临行政处罚，如责令改正、罚款、没收违法所得、责令停业或关闭等。
- 若废品收购站的行为同时违反其他环保法规，如大气污染防治法、水污染防治法等，还将面临相应的行政处罚。
强制拆除：
- 对于不符合城市容貌标准、环境卫生标准的废品收购站建筑物或设施，如果逾期未进行改造或拆除，可能会面临强制拆除的处罚。
四、建议与结论
建议：
- 废品收购站应严格遵守各项环保法规，增强环保意识，完善环保设施。
- 在收购废油漆桶等危险废物时，务必确保交由具备相应危险废物经营许可证的单位进行处置。
- 定期对场地进行清理和消毒，防止危险废物泄漏和污染环境。
结论：
- 废品收购站收废油漆桶若违反环保规定，将面临包括行政处罚、刑事处罚在内的多种严厉处罚措施。
- 因此，废品收购站经营者应高度重视环保问题，确保合规经营，以避免不必要的法律风险和经济损失。