夫妻共同房产中，若一方因欠债不还导致房产被查封拍卖，另一方保护自身权益的法律依据及措施如下：
一、法律依据
《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条：
- 夫妻共同债务主要包括两种情况：一是夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务；二是夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。若一方私自借款且超出家庭日常生活需要，原则上不属于夫妻共同债务，除非债权人能证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或基于双方共同意思表示。
《中华人民共和国民法典》第一千零八十九条：
- 离婚时，夫妻共同债务应当共同偿还。共同财产不足清偿或财产归各自所有的，由双方协议清偿；协议不成的，由人民法院判决。这一条款同样适用于夫妻一方欠债导致共同房产被查封拍卖的情况，即另一方有权要求法院在处理债务时，保护其应得的财产份额。
《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释：
- 涉及房产查封、拍卖的程序性规定，如《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条、第二百五十一条、第二百五十七条等，以及《最高人民法院关于人民法院民事执行中拍卖、变卖财产的规定》等，这些规定确保了拍卖过程的合法性和公正性，同时也为另一方提供了法律救济的途径。
二、保护措施
提出执行异议：
- 若另一方认为查封、拍卖行为侵犯了其合法权益，如房产为其个人财产或应得份额，可向执行法院提出书面异议。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条，法院应在收到异议之日起十五日内审查，理由成立的，裁定中止执行；理由不成立的，裁定驳回。
参与分配程序：
- 在房产拍卖所得款项分配过程中，另一方有权作为利害关系人参与分配，并主张其应得的财产份额。法院应根据夫妻共同财产的分割原则，合理确定各方的分配比例。
提起诉讼：
- 若对执行异议裁定不服，另一方可在收到裁定之日起十五日内向人民法院提起诉讼。通过诉讼程序，进一步维护其合法权益，要求法院确认房产的归属或分配比例。
三、特殊情况处理
若债务被认定为夫妻共同债务：
- 另一方需承担共同偿还责任。但在此情况下，其仍有权要求法院在处理共同财产时，保护其应得的份额，避免自身财产权益受到过度侵害。
若房产为另一方个人财产：
- 另一方应提供充分证据证明房产的归属，如购房合同、付款凭证等。在此基础上，向法院提出执行异议，要求停止对房产的查封、拍卖。
建议：面对此类情况，另一方应及时咨询专业律师，了解自身权益和可能的法律救济途径。同时，积极收集证据，如房产购买合同、付款记录、债务形成时间等，以支持其主张。在法律程序中，保持与法院的沟通，确保自身权益得到有效维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。