车辆被撞维修期间车主出差产生的交通费，一般应由肇事方（即责任方）承担，具体承担比例和方式根据事故责任划分而定。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据
- 《中华人民共和国民法典》：该法规定，侵害他人权益造成财产损失的，应按照被侵权人因此受到的损失进行赔偿。这为交通事故中的赔偿提供了基本法律依据。
- 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条：该条款明确指出，因道路交通事故造成的财产损失中，包括非经营性车辆因无法继续使用所产生的通常替代性交通工具的合理费用。这是直接针对车辆被撞维修期间交通费承担问题的具体法律规定。
二、责任划分与赔偿原则
对方全责：
- 若交通事故被认定为对方全责，那么因车辆维修期间产生的合理交通费用（包括车主出差产生的交通费，若该费用属于通常替代性交通工具的合理费用范畴）应由对方承担。若对方车辆投保了第三者责任险，这些费用通常由保险公司负责赔付。
- 举例：车主A的车被车主B违规驾驶的车撞到，交警认定车主B全责。车主A的车维修期间，因出差需要乘坐出租车或租车，产生的合理交通费用应由车主B承担。
双方都有责任：
- 在双方均有责任的情况下，交通费用的承担需根据交警认定的责任比例来分担。例如，若对方承担70%责任，车主承担30%责任，则相应交通费用也按此比例分摊。
- 举例：车主C和车主D在事故中各负50%责任。车主C的车维修期间，因出差产生的交通费用，车主D需承担其中的50%。
自己全责：
- 若事故中车主承担全部责任，则车辆维修期间的交通费用（包括出差产生的交通费）需由车主自行承担。
三、赔偿范围与标准
- 赔偿范围通常包括乘坐公共交通工具的费用（如公交、地铁、出租车等）以及必要的租车费用等。对于车主出差产生的交通费，若属于通常替代性交通工具的合理费用范畴，也应予以赔偿。
- 赔偿金额应根据实际情况合理确定，并提供相关的交通费用凭证作为证据。例如，出租车发票、租车合同及发票等。
四、处理方式与保险赔偿
- 协商、调解或诉讼：如果肇事方拒绝赔偿或双方无法就赔偿事宜达成一致，受害方可以通过这些途径维护自己的合法权益。
- 保险赔偿：如果肇事方购买了相关保险，保险公司通常会在保险责任限额范围内对维修期间的交通费进行赔偿。不足的部分，再由负全责的当事人予以赔偿。
五、建议与注意事项
- 保留证据：车主应保留好所有与交通费用相关的凭证，如出租车发票、租车合同及发票等，以便后续索赔。
- 及时报案与定损：事故发生后，车主应立即向保险公司报案，并配合进行事故查勘和定损工作。
- 了解保险条款：车主应了解自己所购买的保险条款，明确保险公司在交通事故中的赔偿范围和限额。
- 寻求法律援助：如果肇事方拒绝赔偿或双方无法协商一致，车主可以寻求法律援助，通过法律途径解决争议。
综上所述，车辆被撞维修期间车主出差产生的交通费承担问题应依据事故责任划分和法律规定来确定。受害方在索赔时应保留好相关票据和证据，以便后续维权。如果肇事方拒绝赔偿或双方无法协商一致，受害方可以通过法律途径解决争议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。