在民事纠纷二审中发现对方使用假证据，当事人应当采取以下措施来维护自身合法权益：
立即向二审法院提出异议：
- 当事人应在发现对方使用假证据后，第一时间向二审法院提出书面异议，详细说明证据造假的情况、依据及理由。
- 法院会对该证据进行审查，若经查实确为造假，该证据将不会被作为定案依据。
申请法院对证据进行鉴定：
- 在质证环节，当事人有权对证据的真实性、合法性提出质疑，并申请法院对证据进行鉴定。
- 鉴定结果将作为法院认定证据是否真实、合法的重要依据。
要求法院对造假方进行制裁：
- 根据《民事诉讼法》的相关规定，诉讼参与人或者其他人伪造、毁灭重要证据，妨碍人民法院审理案件的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
- 当事人可以收集对方证据造假的相关线索和材料，及时向法院反映，要求法院对对方的违法行为进行制裁。
准备真实证据以支撑自身主张：
- 在发现对方使用假证据的同时，当事人应积极准备自身真实的证据，以支撑自身的主张。
- 真实的证据是维护自身合法权益的关键，也是法院认定案件事实的重要依据。
考虑因伪造证据导致的损失索赔：
- 若因对方伪造证据导致自身遭受损失，当事人有权要求伪造方赔偿因该伪造行为所遭受的损失，包括但不限于为应对诉讼所支出的合理费用等。
法律后果与风险提示：
- 对方使用假证据可能面临法院的训诫、罚款、拘留等司法处罚；情节严重的，可能构成伪证罪，被依法追究刑事责任。
- 当事人若未及时提出异议或未准备充分证据，可能导致法院采纳假证据，进而影响案件的判决结果。
- 当事人在处理此类问题时，应保持冷静，依照法律规定与程序行动，避免因情绪化或不当行为而损害自身权益。
建议与行动指南：
- 当事人在发现对方使用假证据后，应立即咨询专业律师，获取法律意见和指导。
- 当事人应积极配合律师的工作，提供相关线索和材料，以便律师更好地维护自身权益。
- 当事人在整个诉讼过程中，应严格遵守法律规定和程序要求，避免因自身行为不当而引发法律风险。
如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。