包养关系中的转账一般难以要回，但需分情况讨论：

1. 若转账被认定为“借款”或存在附条件赠与
   若转账时明确约定为借款（如聊天记录、书面协议中体现“借款”字样），或赠与附有条件（如结婚、共同生活等），而条件未达成，则可通过法律途径主张返还。但需注意，包养关系本身因违背公序良俗，可能影响法院对条件合法性的认定。

2. 若转账被认定为“一般赠与”
   根据《民法典》第六百五十七条，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人。若转账属于恋爱期间的自愿赠与（如节日红包、日常消费），且金额未超出合理范围，通常视为一般赠与，受赠人无需返还。但若金额明显超出日常消费水平（如大额转账、购房购车款），可能被认定为“以结婚为目的的附条件赠与”，若未结婚可主张返还。

3. 若转账涉及违法或违背公序良俗
   包养关系本身违反社会道德和公序良俗，若转账是包养协议的一部分（如“生活费”“补偿款”），法院可能认定该行为无效，但返还请求可能因双方均存在过错而被驳回或部分支持。实践中，法院更倾向于通过调解解决此类纠纷，避免过度介入道德领域。

建议：

• 保留转账记录、聊天记录等证据，明确转账性质（借款/赠与/包养费用）；
  
• 若金额较大，可尝试以“不当得利”或“附条件赠与”为由起诉，但需承担举证责任；
  
• 需注意，包养关系中的转账可能涉及“道德风险”，法院在裁判时会综合考虑社会效果。
  

如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会结合证据和司法实践为您分析。