买车交的订金是否可以退还，需根据具体情况及合同条款综合判断，但一般情况下，如果非因购车者自身违约原因，订金是可以要求退还的。以下是详细分析：
一、订金的法律性质
“订金”在法律上通常被视为一种预付款，它表明了购车者的购买意向，但并不具备定金那样的担保性质。因此，与定金不同，订金的退还并不直接受定金罚则的约束。
二、可以退还订金的具体情况
合同无效或解除：
- 若订金合同本身存在无效情形（如欺诈、胁迫等），或者双方协商一致解除合同，依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，收取订金的一方应全额返还订金。
- 法律依据：《中华人民共和国民法典》第一百五十七条（民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后的财产返还）以及第五百六十二条（当事人协商一致可以解除合同）。
商家违约：
- 如果商家未能按照合同约定履行义务（如交付车辆不符合标准、存在质量问题等），购车者有权要求退还订金，并可要求商家承担违约责任。
- 法律依据：《中华人民共和国民法典》第五百七十七条（当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任）。
法定原因解除合同：
- 如遇不可抗力等法定原因导致合同解除，收取订金方通常需要全额退还订金。
三、可能无法退还订金的情况
购车者违约：
- 若购车者因自身原因（如改变主意、资金不足等）不愿继续购车，且没有合理理由，这可能被视为违约。在这种情况下，商家有权根据具体情况决定是否退还订金，并可能扣除一定费用以弥补损失。不过，严格来说，订金并不直接适用定金罚则，但商家仍可能基于合同条款或交易习惯拒绝退还。
特别书面约定：
- 若合同中明确约定了订金在某些特定情形下不予退还，且该条款合法有效，则购车者在这些情形下可能无法要求退还订金。因此，在签订合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于订金退还的约定。
四、注意事项与建议
区分定金与订金：
- 在签订合同时，务必明确交付的是定金还是订金。因为两者的法律性质和退还规则有所不同，定金具有担保性质，一般不可退还；而订金则更倾向于是一种预付款项，其退还与否需根据具体情况而定。
保留相关证据：
- 在交易过程中，应妥善保管合同、收据、聊天记录等相关证据。这些证据在发生纠纷时，对于维护自身权益至关重要。
及时咨询：
- 如果在订金退还问题上遇到纠纷，且与商家协商无果，建议及时向我咨询，以获取准确的法律意见和帮助。
综上所述，买车交的订金能否退还取决于多种因素，包括合同条款、交易情况及法律规定等。在购车前，请务必仔细阅读合同内容，了解相关法律法规，并保留好相关证据，以确保自身权益得到保障。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。