销售未告知库存车情况，交了定金后能否退还，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、从合同法的角度
定金罚则：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，定金具有担保合同履行的作用。若给付定金的一方（即买方）不履行约定的债务，无权要求返还定金；若收受定金的一方（即卖方）不履行约定的债务，应当双倍返还定金。
- 但在此案例中，关键在于卖方是否履行了告知义务。若卖方未告知车辆为库存车，可能构成对合同重要条款的隐瞒，从而影响合同的公平性和有效性。
合同撤销权：
- 若卖方故意隐瞒车辆为库存车的事实，导致买方在不知情的情况下签订了合同，买方可能享有合同撤销权。根据《民法典》的相关规定，因重大误解或欺诈而订立的合同，受损害方有权请求人民法院或仲裁机构撤销。
- 若合同被撤销，买方有权要求卖方返还已支付的定金，并可能要求卖方承担因此造成的损失。
二、从消费者权益保护的角度
知情权：
- 消费者在购买商品时，享有知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况的权利。若卖方未告知车辆为库存车，可能侵犯了消费者的知情权。
- 消费者有权要求卖方提供商品的真实信息，包括车辆的生产日期、库存情况等。若卖方拒绝提供或提供虚假信息，消费者有权向相关部门投诉或寻求法律救济。
选择权：
- 消费者在购买商品时，享有自主选择商品或者服务的权利。若卖方未告知车辆为库存车，可能限制了消费者的选择权。
- 消费者有权根据自己的需求和偏好选择合适的商品。若卖方通过隐瞒信息的方式影响消费者的选择，消费者有权要求解除合同并返还定金。
三、实际操作建议
与卖方协商：
- 首先，买方可以尝试与卖方进行协商，要求卖方告知车辆的真实情况，并协商解决定金退还问题。
- 若卖方同意退还定金或提供其他补偿方案，双方可以签订书面协议以明确各自的权利和义务。
寻求法律救济：
- 若协商无果，买方可以咨询专业律师（如我），了解自己的法律权益和可能的救济途径。
- 根据具体情况，买方可以选择向消费者协会投诉、向市场监管部门举报或向人民法院提起诉讼等方式来维护自己的合法权益。
总结与建议：销售未告知库存车情况，交了定金后能否退还，需根据合同法的定金罚则、合同撤销权以及消费者权益保护法的相关规定进行综合判断。在实际操作中，建议买方先与卖方协商解决；若协商无果，再寻求法律救济。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。