您不能仅凭对账单上的42万金额就起诉公司欠款58万，因为起诉的金额需要有充分的证据支持，且应与实际欠款金额相符。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、证据充分性角度
对账单的法律效力：
- 对账单通常是双方交易或财务往来的记录，但它本身并不直接等同于法律上的债权凭证。要起诉公司欠款，您需要提供更直接、更具法律效力的证据，如借款合同、欠条、转账记录等，以证明公司确实欠您58万。
- 如果对账单上仅记录了42万的交易或往来，而您主张的是58万，那么您需要提供额外的证据来证明那额外的16万是如何产生的，以及公司为何应支付这笔款项。
证据链的完整性：
- 在法律诉讼中，证据链的完整性至关重要。您需要确保所有证据之间能够相互印证，形成一个完整的证据链，以支持您的主张。
- 如果您无法提供足够的证据来证明公司欠款58万，那么法院可能无法支持您的诉讼请求。
二、实际欠款金额角度
核对实际交易：
- 您需要仔细核对与公司的实际交易记录，包括借款、还款、利息、费用等各项明细，以确定公司实际欠款金额。
- 如果对账单上的42万是双方确认的交易金额，而您主张的58万中包含了其他未明确记录的款项，那么您需要提供这些款项的合法依据和计算方式。
避免虚假诉讼：
- 起诉时应确保所主张的金额是真实、合法的。如果故意夸大欠款金额或提供虚假证据，可能构成虚假诉讼，需要承担相应的法律责任。
三、法律程序角度
起诉前的准备：
- 在起诉前，您应准备好所有相关证据，并咨询专业律师以评估案件的胜诉可能性。
- 律师可以帮助您梳理证据链，确保起诉金额的准确性和合法性。
诉讼过程中的举证：
- 在诉讼过程中，您需要按照法院的要求提供证据，并可能需要进行质证和辩论。
- 如果您无法提供足够的证据来支持您的主张，那么法院可能无法判决公司支付您所主张的58万欠款。
四、建议与措施
补充证据：
- 如果您认为公司确实欠款58万，但目前证据不足，那么您应尽快补充相关证据，如收集更多的交易记录、沟通记录等。
协商解决：
- 在起诉前，您可以尝试与公司进行协商，看是否能够达成还款协议或解决方案。
- 协商解决通常比诉讼更快速、更经济，且有助于维护双方的关系。
咨询专业律师：
- 如果您在准备起诉或协商过程中遇到困难，可以随时向我咨询。作为专业律师，我可以为您提供法律建议和支持，帮助您更好地维护自己的权益。
总结来说，您不能仅凭对账单上的42万金额就起诉公司欠款58万。您需要提供充分的证据来支持您的主张，并确保起诉金额与实际欠款金额相符。如果您在准备起诉或处理此类纠纷过程中遇到任何问题，都可以直接向我咨询。