您好，针对您提出的“刑事转治安的嫌疑人受过刑事拘留的要治安拘留怎么折抵”的问题，我将为您详细解答。
首先，我们需要明确的是，当刑事案件转为治安案件处理时，如果先前已经对嫌疑人采取了刑事拘留措施，那么这部分刑事拘留的时间是可以依法折抵相应的行政拘留时间的。这一规定的主要目的是保障当事人的合法权益，避免他们因为同一行为而受到重复的处罚或超期羁押。
法律依据：
根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十二条的规定，对决定给予行政拘留处罚的人，在处罚前已经采取强制措施限制人身自由的时间，应当折抵。具体来说，就是限制人身自由一日，折抵行政拘留一日。
适用条件：
- 案件性质转变：原刑事案件因为证据不足、情节轻微等原因，转为治安案件处理。
- 已采取刑事拘留：当事人在刑事案件侦查阶段已经被采取了刑事拘留措施。
- 最终处罚为行政拘留：案件终结后，对当事人作出了行政拘留的治安处罚决定。
折抵规则：
- 直接折抵：刑事拘留期间与行政拘留期间是按照1:1的比例进行折抵的。例如，如果嫌疑人被刑事拘留了5日，那么这5日就可以直接折抵为行政拘留的5日。
- 不可叠加计算：如果刑事拘留的时间已经超过了拟作出的行政拘留期限，那么不再执行剩余的行政拘留，但超出部分也不会折算为其他处罚或赔偿。
示例说明：
- 完全折抵：比如张三因涉嫌盗窃被刑事拘留了7日，后来因为证据不足转为治安案件，最终被处以7日行政拘留。那么，刑事拘留的7日就可以全部折抵，张三无需再执行行政拘留。
- 部分折抵：再比如李四因打架斗殴被刑事拘留了3日，后来转为治安案件，被处以5日行政拘留。那么，刑事拘留的3日折抵后，李四还需要执行2日的行政拘留。
注意事项：
- 折抵仅限同种类处罚：刑事拘留只能折抵行政拘留，不能折抵罚款等其他处罚。
- 程序合法性要求：折抵需要以合法有效的刑事拘留和行政拘留决定为前提，非法拘禁期间不得折抵。
- 及时告知权利：公安机关应该书面通知当事人折抵情况以及剩余处罚期限，保障他们的知情权。
综上所述，当刑事案件转为治安案件处理时，如果先前已经对嫌疑人采取了刑事拘留措施，那么这部分时间是可以依法折抵相应的行政拘留时间的。希望这个解答能够帮助您更好地理解这个问题。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。