可以要求退款，但能否成功取决于具体情况。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律角度
消费者权益保护法：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有知情权、选择权和公平交易权。如果商家在销售临期商品时未明确告知消费者，或者消费者在购买时并不知情，那么消费者有权要求商家进行退款或换货。
- 特别是当临期商品的质量受到影响，或者无法在保质期内正常使用时，消费者更有理由要求退款。
产品质量法：
- 虽然《中华人民共和国产品质量法》主要关注的是产品质量本身，但如果产品因为临近保质期而导致质量下降，或者无法达到其应有的使用效果，那么这也可以视为产品质量问题的一种。在这种情况下，消费者同样可以依据该法要求商家承担责任。
二、实际操作角度
与商家协商：
- 当您发现购买的商品是临期产品时，首先可以尝试与商家进行协商。说明您的情况和诉求，看商家是否愿意为您办理退款或换货。
- 如果商家态度积极，愿意配合解决问题，那么这通常是最快捷、最有效的解决方式。
投诉与举报：
- 如果与商家协商无果，或者商家拒绝承担责任，那么您可以向当地的消费者协会或者市场监管部门进行投诉和举报。
- 这些机构会对您的投诉进行调查，并根据调查结果采取相应的措施，包括要求商家退款、赔偿损失等。
法律途径：
- 如果以上方式都无法解决问题，那么您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。例如，向法院提起诉讼，要求商家承担违约责任或者赔偿责任。
- 但需要注意的是，法律途径通常比较耗时和费力，因此在决定采取法律行动之前，请务必权衡利弊。
三、建议与注意事项
保留证据：
- 在购买商品时，请务必保留好购物凭证（如发票、收据等）以及商品本身。这些证据在后续维权过程中将起到至关重要的作用。
及时行动：
- 一旦发现购买的商品是临期产品，并且可能影响您的正常使用，请尽快与商家联系并表达您的诉求。拖延时间可能会影响您的维权效果。
理性维权：
- 在维权过程中，请保持理性和冷静。避免与商家发生不必要的争执和冲突，以免影响问题的解决。
总结来说，如果您购买的保质期为5天的产品是临期的，并且商家在销售时未明确告知或您并不知情，那么您有权要求商家进行退款。在实际操作中，您可以先与商家协商解决；如果协商无果，可以向消费者协会或市场监管部门投诉；最后，如果问题仍然无法解决，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。