欠款被转让给第三方在符合一定条件时是合法的。这一行为在法律上主要涉及债权转让和债务转移两个概念，下面我将从这两个角度为您详细分析。
债权转让的合法性
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或部分转让给第三人，但存在以下三种例外情形：
- 根据债权性质不得转让：例如，某些基于特定人身信任关系产生的债权，如抚养费请求权等，通常不得转让。
- 按照当事人约定不得转让：如果债权人和债务人在最初合同中明确约定债权不得转让，那么债权人未经债务人同意擅自转让债权的行为可能无效。
- 依照法律规定不得转让：某些债权可能因法律、行政法规的禁止性规定而不得转让。
在债权转让过程中，债权人必须履行通知债务人的义务。未经通知，该转让对债务人不发生效力。通知的方式和时间法律未明确规定，但需确保债务人知晓转让事实，可以采用书面、短信、邮件等能够证明通知到达的方式。
债务转移的合法性
债务转移，即债务人将债务的全部或部分转移给第三人承担，必须满足以下条件：
- 需经债权人同意：债权人同意是债务转移生效的关键要件。未经债权人同意，债务转移对债权人不发生效力，债权人仍可要求原债务人履行债务。
- 被转移的债务要具有可转移性：通常情况下，金钱债务大多具有可转移性，但某些基于特定人身信任关系、特定技能或身份等产生的债务，可能不具有可转移性。
- 债务转移应当采用书面形式：虽然法律没有强制规定债务转移必须书面，但书面协议能明确各方权利义务，避免日后产生纠纷。
合法转让的流程与注意事项
- 确认债权或债务的可转让性：在转让前，债权人或债务人应确认债权或债务不属于不可转让的情形。
- 与第三方达成转让协议：明确转让的债权金额、范围、双方权利义务等内容。
- 及时通知债务人或债权人：根据转让类型，及时通知债务人或债权人，确保他们知晓转让事实。
- 遵循法定形式：如果法律、行政法规规定转让应办理批准、登记等手续，应依照规定执行。
违法转让的法律后果
如果未满足上述条件进行转让，可能会引发纠纷。例如，未通知债务人，债务人仍向原债权人履行债务，第三方不能要求债务人重复履行。若转让存在不符合法律规定的情形，转让行为可能被认定无效。债务人对让与人的抗辩，可以向受让人主张。
建议：在进行欠款转让时，务必严格按照法律规定操作，以保障各方合法权益。如果您在欠款转让过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。