针对股东硬不肯出账的问题，公司及其他股东可以采取以下法律措施：
一、公司角度的处理措施
书面催告：
- 公司作为财务账册的所有权人，有权要求股东交出账本。首先，公司应向拒不交账的股东发出书面催告，明确限期交出账本，并说明不履行的法律后果。这一步骤旨在通过正式渠道向股东传达公司的要求，并为其提供履行义务的机会。
股东会决议：
- 若书面催告无果，公司可召开股东会，就要求拒不交账的股东交回账本作出决议。股东会作为公司的最高权力机构，其决议对全体股东具有约束力。通过股东会决议，可以进一步强化公司对账本的控制权，并明确拒不交账股东的责任。
诉讼维权：
- 若股东在书面催告及股东会决议后仍拒绝交回账本，公司可通过诉讼方式，以该股东侵害公司权益为由向法院起诉，要求其返还账本。在诉讼过程中，公司应提供充分的证据证明其对账本的所有权以及股东拒不交账的事实，以支持其诉讼请求。
二、其他股东角度的处理措施
书面请求查阅：
- 作为公司的其他股东，若想要查阅账本以了解公司的财务状况，可先向公司发出书面请求，说明查阅目的。公司作为账本的管理者，有义务为股东提供查阅账本的便利。
起诉行使股东知情权：
- 若公司拒绝提供查阅账本，其他股东可向法院起诉，行使股东知情权。股东知情权是股东的基本权利之一，包括查阅公司财务账册等资料的权利。通过司法途径，股东可以获取账本信息，从而维护自己的合法权益。
三、法律后果与风险提示
- 法律后果：股东拒不交账或拒绝其他股东查阅账本，可能构成对公司权益的侵害，需要承担相应的法律责任。这包括返还账本、赔偿损失等民事责任，以及在情节严重的情况下可能面临的行政处罚或刑事责任。
- 风险提示：在处理股东拒不交账的问题时，公司及其他股东应注意保留相关证据，如书面催告、股东会决议、诉讼材料等。同时，应遵守法律程序，避免采取过激或违法的手段。否则，可能因证据不足或程序违法而败诉，甚至面临法律责任。
总结与建议：面对股东硬不肯出账的问题，公司及其他股东应首先通过书面催告和股东会决议等合法手段要求股东交出账本。若无效，则可通过诉讼方式维护自己的合法权益。在整个过程中，应遵守法律程序，保留相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果有进一步的法律问题，可以直接向我咨询。