施工现场使用的变压器被盗，其赔偿责任需根据具体情况来确定，一般可能涉及施工单位、建设单位或第三方责任。以下是对此问题的详细分析：
一、施工单位责任
保管义务：
- 施工单位作为施工现场的管理者，对施工现场的财物负有保管义务。如果变压器被盗是由于施工单位保管不善，如未设置足够的安保措施、未对进出人员进行有效管理等，那么施工单位可能需要承担赔偿责任。
合同约定：
- 如果施工合同中明确规定了施工单位对施工现场财物的保管责任，并且变压器被盗属于施工单位未履行合同义务的情形，那么施工单位根据合同约定也需要承担相应的赔偿责任。
二、建设单位责任
提供安全环境：
- 建设单位作为项目的发起人，有义务为施工单位提供一个安全的施工环境。如果变压器被盗是由于建设单位提供的施工场地存在安全隐患，如周边治安环境差、未设置必要的监控设施等，那么建设单位可能需要承担一定的责任。不过，这种情况下的责任划分可能较为复杂，需要具体分析。
合同条款：
- 如果建设单位与施工单位之间的合同中明确规定了建设单位对施工现场财物的安全保障义务，并且变压器被盗是由于建设单位未履行该义务导致的，那么建设单位也需要根据合同约定承担责任。
三、第三方责任
盗窃行为：
- 如果变压器被盗是由于第三方的盗窃行为导致的，那么盗窃者应当承担主要的赔偿责任。不过，在实际操作中，由于盗窃者可能难以追查或无力赔偿，因此施工单位或建设单位可能需要根据自身责任情况来承担部分或全部损失。
保险理赔：
- 如果施工单位或建设单位为施工现场的财物购买了保险，那么在变压器被盗后，可以向保险公司提出理赔申请。保险公司会根据保险合同的约定来承担相应的赔偿责任。
四、法律建议
- 及时报警：在变压器被盗后，施工单位或建设单位应立即向当地公安机关报案，以便尽快追查盗窃者并挽回损失。
- 审查合同：仔细审查施工合同和相关协议，明确各方在施工现场财物保管方面的责任和义务。
- 加强安保：施工单位应加强对施工现场的安保措施，如设置围挡、安装监控设施、配备安保人员等，以减少财物被盗的风险。
- 保险规划：考虑为施工现场的财物购买适当的保险，以便在发生意外事件时能够获得及时的赔偿。
在实际操作中，变压器被盗的赔偿责任可能因具体情况而异。因此，在处理此类事件时，建议施工单位和建设单位及时咨询专业律师，以便根据具体情况制定合理的应对策略。如果你有进一步的法律问题，可以直接向我咨询。