您好，关于铺面定金的退还问题，这主要取决于定金合同的履行情况以及相关法律法规的规定。

首先，我们需要明确“定金”的法律性质。定金是一个规范的法律概念，它作为合同当事人为确保合同的订立、生效或履行等而自愿约定的一种担保形式。根据民法典的规定，定金的退还需要遵循定金罚则：

1. 如果是因为给付定金一方（即您）的原因导致合同不能履行，那么您已交付的定金是不予返还的。这是因为定金本身具有担保合同履行的功能，当您违约时，定金就作为了对对方的一种补偿。

2. 如果是因为收受定金一方（即铺面出售方）的原因导致合同无法履行，那么对方应双倍返还您已支付的定金。这是法律对收受定金方违约行为的一种惩罚性规定。

接下来，我们结合一个具体案例来进一步说明。在湘乡市住房和城乡建设局关于李先生请求退还湘乡市裕源晋府商品房定金问题的答复中，李先生在未取得预售许可的情况下缴纳了定金，后来发现该商铺未取得预售许可，要求退还定金。根据《城市商品房预售管理办法》的规定，未取得《商品房预售许可证》的，不得进行商品房预售。因此，住建部门对开发单位提前收取定金的行为进行了警示约谈，并责令其退还购房人所支付的定金。最终，开发单位退还了李先生的定金。

针对您的情况，我建议您：

• 首先查看定金合同：明确合同中关于定金退还的条款，以及双方的权利和义务。
• 与铺面出售方沟通：了解合同无法履行的原因，如果是对方的原因，您可以要求对方按照定金罚则双倍返还定金；如果是您的原因，您可能需要承担定金不予返还的后果。
• 寻求法律帮助：如果双方无法达成一致，您可以考虑通过法律途径解决争议，如向法院提起诉讼或向相关行政部门投诉。

最后，我想提醒您的是，在签订定金合同时，一定要仔细阅读合同条款，明确双方的权利和义务，以避免不必要的纠纷。同时，在缴纳定金时，建议采取银行转账等可追溯的方式，并备注清楚款项的性质和用途。