车祸事故涉及5万元赔偿时，律师费的具体数额需根据多种因素与律师协商确定，无法给出固定数字。以下是影响律师费的主要因素及常见的收费方式：

一. 影响律师费的因素

1. 地区差异：不同地区的经济发展水平、物价水平及律师行业收费标准存在差异。例如，一线城市（如北京、上海、广州等）的律师收费通常高于经济欠发达地区。

2. 律师经验与知名度：经验丰富、知名度高的律师，因其专业能力和声誉优势，收费通常较高。他们能更有效地处理复杂案件，为当事人争取更好结果。

3. 案件复杂程度：案件责任明确、证据充分的简单案件，律师收费较低。而存在责任争议、证据收集困难或涉及多个责任方的复杂案件，律师需投入更多时间和精力，收费相应提高。

二. 常见的收费方式

1. 按件收费：在经济欠发达的三四线城市，费用可能在3000-5000元左右；经济发达地区，费用可能达到5000-10000元甚至更高。

2. 按比例收费：通常按照索赔金额的一定比例收取，比例在5%-20%之间。以索赔5万元为例，按5%比例收费为2500元，按20%比例收费为10000元。索赔金额越高，收费比例可能会相对越低。

三. 建议与注意事项

• 咨询多家律师事务所：对比不同律师的收费和服务，选择最合适的律师。
• 明确服务内容、费用和支付方式：与律师充分沟通，确保费用明细和服务内容清晰，避免后续纠纷。
• 了解当地律师收费标准和规定：可通过当地律师事务所或律师协会获取相关信息，以便更合理地与律师协商费用。

综上所述，车祸事故涉及5万元赔偿时，律师费的具体数额需与律师根据案件实际情况和律师收费标准进行协商确定。建议当事人根据自身实际情况和需求，选择合适的律师和服务方式，并与律师明确费用细节，以确保权益得到保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。