在撰写自诉状时，关于借款和欠款的具体数额表述，建议直接写明“欠多少”，但需结合借款事实和还款情况进行详细阐述。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：

1. 法律事实的清晰性

在自诉状中，首要任务是清晰、准确地陈述法律事实。对于借款纠纷而言，关键在于证明借款关系的存在以及对方未履行还款义务的事实。因此，直接写明“欠多少”能够更直观地反映借款金额与未还金额之间的差额，有助于法院快速理解案件核心。例如，若借款总额为10万元，已还2万元，则直接表述为“被告尚欠原告8万元”更为清晰。

2. 证据支持的充分性

无论选择哪种表述方式，都必须有充分的证据支持。在借款纠纷中，借条、转账记录、聊天记录等都是重要的证据。在自诉状中，应详细列举这些证据，并说明它们如何证明借款事实和欠款金额。例如，可以写明“根据原告提供的借条及转账记录，被告于XX年XX月XX日向原告借款10万元，至今仅归还2万元，尚欠8万元未还”。

3. 表述方式的灵活性

虽然直接写明“欠多少”更为直观，但在某些情况下，结合借款和还款的具体情况来表述可能更为恰当。例如，如果借款过程中存在多次借款和还款，或者存在利息、违约金等复杂情况，那么详细阐述借款过程、还款情况以及最终欠款金额可能更为合适。这样既能全面反映案件事实，又能避免因表述不清而引发的争议。

4. 法律后果的考虑

在撰写自诉状时，还需要考虑法律后果。如果表述不清或存在歧义，可能会导致法院对案件事实的理解产生偏差，从而影响判决结果。因此，无论选择哪种表述方式，都应确保表述准确、无歧义，并能够充分支持自己的诉讼请求。

具体建议

• 直接写明欠款金额：在大多数情况下，直接写明“被告尚欠原告XX元”是最为简洁、明了的方式。这有助于法院快速理解案件核心，并作出相应的判决。
• 结合借款和还款情况阐述：如果借款过程复杂或存在多次还款情况，建议结合借款和还款的具体情况来阐述欠款金额。这样既能全面反映案件事实，又能避免因表述不清而引发的争议。
• 附上相关证据：无论选择哪种表述方式，都应附上相关证据以支持自己的诉讼请求。证据应真实、合法、有效，并能够充分证明借款事实和欠款金额。

示例表述：

“原告与被告于XX年XX月XX日签订借款合同，约定被告向原告借款10万元，借款期限为XX个月。原告已按约定将借款全额支付给被告。然而，至借款期限届满时，被告仅归还了2万元，尚欠8万元未还。原告多次催讨无果，故诉至法院，请求判令被告归还欠款8万元及相应利息。”

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。