您不需要承担给孩子转学不合法的费用。下面我从几个角度为您详细分析：

一、法律义务角度

根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，父母有抚养未成年子女的义务，这包括支付子女的生活费、教育费等费用。然而，这种义务的履行应当基于合法、合理的原则。如果转学行为本身不合法，比如未经双方父母同意擅自转学，或者转学过程中存在违规操作（如通过不正当手段获取入学资格），那么因此产生的额外费用，您作为一方父母，并没有法律上的义务去承担。

二、转学合法性角度

1. 双方协商一致：在离婚或分居期间，如果一方想要给孩子转学，应当与另一方进行充分协商，并达成一致意见。如果未经协商或协商未果，一方擅自决定转学，并因此产生额外费用，那么这部分费用应当由擅自决定转学的一方自行承担。

2. 转学理由充分性：即使双方协商一致决定转学，也需要确保转学理由充分且合法。比如，如果是因为原学校教学质量不佳、校园安全存在问题等合理原因转学，那么因此产生的合理费用（如学费、书本费等）应当由双方共同承担。但如果转学理由不充分或存在违规行为，那么因此产生的额外费用则不应由您承担。

三、实际案例参考

以南安法院审结的一起案件为例，该案中一方父母擅自决定给孩子转学，并要求另一方承担额外产生的转学费用。法院经审理认为，转学事宜双方并未进行协商，是擅自决定转学的一方自作主张，因此驳回其要求另一方承担转学费用的诉求。这一案例充分说明了，在转学行为不合法或未经双方协商一致的情况下，因此产生的额外费用不应由另一方承担。

四、建议与提醒

1. 保持沟通：在离婚或分居期间，双方父母应当保持沟通，就孩子的教育问题达成一致意见。如果一方想要给孩子转学，应当提前与另一方进行协商，并确保转学行为合法合规。

2. 保留证据：如果发生转学费用纠纷，双方应当保留好相关证据（如转学协议、费用发票等），以便在必要时维护自己的合法权益。

3. 寻求法律帮助：如果双方无法就转学费用问题达成一致意见，或者认为转学行为存在违法行为，可以寻求法律帮助，通过法律途径解决纠纷。

综上所述，您不需要承担给孩子转学不合法的费用。如果遇到类似问题，建议您保持冷静、理性处理，并寻求必要的法律帮助。如果您还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题，欢迎随时向我咨询。