员工离职时，合同终止与合同解除存在明显区别，主要体现在概念性质、发生原因、法律后果及适用范围上。以下是对这两者的详细解析：

1. 概念性质

• 合同终止：指的是合同关系在客观上不复存在，合同权利和义务归于消灭。它通常是一种自然结束的方式，如合同期满或达到法定终止条件。
• 合同解除：则是指合同有效成立后，因一方或双方的意思表示，使基于合同发生的债权债务关系归于消灭的行为。它更具主动性和人为干预性，如员工主动辞职或单位因员工过错而解除合同。

2. 发生原因

• 合同终止：通常基于法定事由，如合同期满、债务履行完毕、债权人免除债务等客观情况导致合同关系自然结束。在员工离职的情境下，若劳动合同约定的期限届满，员工与单位的劳动关系自然终止。
• 合同解除：则因一方或双方的意思表示而提前消灭合同关系。员工因个人发展原因主动向单位提出辞职，就属于一方意思表示导致的合同解除。此外，单位因员工严重违纪等过错解除合同，或双方协商一致解除合同，也属于合同解除的范畴。

3. 法律后果

• 合同终止：后，双方的权利义务关系全面消灭，一般不存在后续的合同履行问题。但在某些情况下，如涉及附随义务（如通知、协助、保密等），可能还需履行。
• 合同解除：的法律后果较为复杂。它可能产生恢复原状、采取其他补救措施以及赔偿损失等后果。例如，员工主动辞职导致合同解除，若违反了服务期约定，可能需要向单位支付违约金。若单位违法解除合同，则需支付赔偿金；合法解除在部分情形下也要支付经济补偿。

4. 适用范围

• 合同终止：适用于继续性合同和非继续性合同，如固定期限劳动合同和无固定期限劳动合同在达到法定终止条件时均可终止。
• 合同解除：主要适用于非继续性合同，但在实际操作中，无论是固定期限劳动合同还是无固定期限劳动合同，都可能涉及合同解除。不同情形下适用的规则有所不同，如员工提前通知解除、单位因员工过错解除或双方协商一致解除等。

实际应用中的建议

• 对于员工：在离职时，应明确自己是基于合同终止还是合同解除而离开单位。若是合同终止，需确认是否已达到法定终止条件；若是合同解除，则需了解解除的原因及可能产生的法律后果，如是否需要支付违约金或经济补偿等。
• 对于单位：在处理员工离职时，也应区分合同终止与合同解除。对于合同终止，应确保已履行完所有法定义务；对于合同解除，则需遵循法定程序，如提前通知、支付经济补偿等，以避免法律风险。

如有任何关于合同纠纷或劳动工伤的法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。