结论：挪用公款40万用作家庭开支，一般情况下不能直接起诉夫妻双方，但若能证明配偶知情并参与或受益，则配偶可能承担相应责任。
一、挪用公款行为的法律定性
首先，我们需要明确挪用公款行为的法律性质。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，挪用公款罪是指国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大、进行营利活动，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的行为。若行为人构成挪用公款罪，将面临刑事处罚。
二、夫妻共同债务与个人债务的区分
在婚姻家庭领域，债务的承担通常与债务的性质有关。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务是指夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务。而个人债务则是指夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务。
对于挪用公款40万用作家庭开支的行为，若该款项并未用于夫妻共同生活或共同经营，且配偶对此并不知情，那么该债务应视为挪用公款者的个人债务，而非夫妻共同债务。因此，在这种情况下，不能直接起诉夫妻双方。
三、配偶可能承担责任的情况
然而，如果存在以下情况，配偶可能需要承担相应的责任：
配偶知情并参与：如果配偶知道挪用公款的行为，并且参与了该行为（如协助转移资金、提供账户等），那么配偶可能构成共同犯罪，需要承担相应的刑事责任。
配偶受益：如果配偶从挪用公款的行为中获得了利益（如使用了挪用的资金进行消费、投资等），并且这种利益是基于挪用公款行为而产生的，那么配偶可能需要在民事上承担相应的赔偿责任。
四、法律建议与后续行动
收集证据：如果怀疑配偶与挪用公款行为有关，应尽快收集相关证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。我可以为你提供专业的法律咨询和辩护服务。
考虑刑事与民事责任：根据具体情况，可能需要同时考虑刑事责任和民事责任。刑事责任方面，如果构成犯罪，将面临刑事处罚；民事责任方面，如果配偶受益或参与，可能需要承担相应的赔偿责任。
及时采取措施：一旦发现挪用公款行为，应及时采取措施防止损失扩大，并尽快向相关部门报案或寻求法律帮助。
如果你有任何关于婚姻家庭或刑事辩护方面的法律问题，都可以直接向我咨询。