交通运输执法收费站口执勤的法律依据主要包括以下几个方面：
国家法律法规：根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国公路法》等相关法律法规，交通运输执法部门有责任在收费站口进行执勤，以确保道路交通安全和公路的畅通无阻。这些法律法规赋予了执法部门相应的执法权力和职责，包括对过往车辆进行检查、对违法行为进行处罚等。
地方性法规及政府规章：各地根据实际情况，可能还制定了相关的地方性法规或政府规章，进一步细化了交通运输执法部门在收费站口的执勤职责和具体操作流程。例如，某些地区可能规定了具体的执勤时间、执勤方式以及需要重点关注的违法行为等。
行政规范性文件：交通运输执法部门还可能根据上级部门的指示或工作需要，制定一些行政规范性文件，用于指导收费站口的执勤工作。这些文件通常包含具体的执勤要求、执法标准以及应急处理措施等内容，以确保执勤工作的规范性和有效性。
综上所述，交通运输执法收费站口执勤的法律依据是多方面的，既包括国家法律法规的宏观指导，也包括地方性法规及政府规章的具体规定，还有行政规范性文件的实际操作指导。如果你在这方面有任何具体问题或需要进一步的法律咨询，可以直接向我提问。