现场施工道路未硬化，主要违反了关于扬尘污染防治的相关规定。具体来说，不同地区可能根据实际情况制定了相应的扬尘污染防治条例或管理办法，其中明确规定了施工工地内车行道路应当采取硬化等防尘措施。以下从几个方面详细分析：

一、违反的具体规定

以《西安市扬尘污染防治条例》为例，该条例第十三条明确规定了工程施工应当符合的扬尘污染防治要求，其中包括：

• 施工工地内的车行道路采取硬化或者铺设礁渣、砾石或其他功能相当的材料，并辅以洒水、喷洒抑尘剂等措施。

如果施工工地内的车行道路未采取硬化措施，就违反了上述规定。同样，其他地区如深圳也实施了类似的“6个100%”扬尘治理措施，其中就包括“施工现场路面100%硬化”的要求。

二、可能的法律后果

对于未硬化施工道路的行为，相关监管部门有权责令改正，并根据情节轻重给予处罚。以《西安市扬尘污染防治条例》为例，第四十六条规定了具体的处罚措施：

• 未按本条例第十三条规定要求采取扬尘污染防治措施进行建设施工的，对建设单位处以二万元以上五万元以下罚款；拒不改正的，责令停工整治。

这意味着，如果施工工地未硬化道路且未采取其他防尘措施，建设单位可能面临二万元以上五万元以下的罚款，并在拒不改正的情况下被责令停工整治。

三、实际案例与启示

在实际执法过程中，已有多个施工工地因未硬化道路而受到处罚的案例。例如，西安市碑林区某建筑公司就因未对车行道路采取硬化措施而被处以罚款，并责令限期改正。这些案例表明，监管部门对于扬尘污染防治的重视程度很高，施工工地必须严格遵守相关规定。

四、建议与措施

为了避免因未硬化施工道路而违反规定并受到处罚，施工工地应当采取以下措施：

1. 及时硬化道路：在施工前或施工过程中，及时对车行道路进行硬化处理，如铺设混凝土、沥青等。
2. 采取其他防尘措施：在无法立即硬化道路的情况下，可以采取铺设礁渣、砾石或其他功能相当的材料，并辅以洒水、喷洒抑尘剂等措施来减少扬尘污染。
3. 加强监管与自查：施工工地应当加强内部监管和自查工作，确保各项防尘措施得到有效执行。

如有任何关于建设工程领域的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业、全面的法律建议。