关于法拍保证金在成交时能否退还的问题，这主要取决于拍卖的具体规定以及买受人的行为。

首先，我们需要明确的是，在法拍过程中，保证金通常作为买受人参与竞拍并履行后续义务的一种担保。如果买受人竞拍成功并按照规定完成了交易，那么保证金在多数情况下会充抵价款，即转化为购房款的一部分，而不会单独退还。这是因为保证金本身就是为了确保交易的顺利进行而设置的，一旦交易成功，其担保作用也就随之消失，转化为交易款项。

然而，如果买受人在竞拍成功后反悔或未能按照规定履行交易义务（如未按时支付尾款等），那么根据拍卖公告和相关法律规定，保证金通常是不予退还的。这部分保证金可能会被用于支付拍卖产生的费用损失、弥补重新拍卖价款低于原拍卖价款的差价、冲抵本案被执行人的债务以及与拍卖财产相关的被执行人的债务。例如，在您提供的参考信息中，就有一宗法拍房交易因买受人悔拍而导致475万元保证金不予退还的案例。

另外，对于未成交的竞买人，其预交的保证金通常会在当期司法处置竞价结束后的一定时间内（如五个工作日内）退还。这是为了保障未成交竞买人的权益，避免其因参与竞拍而遭受不必要的经济损失。

综上所述，法拍保证金在成交时通常不会单独退还，而是会充抵价款。但如果买受人悔拍或未能履行交易义务，则保证金可能不予退还。因此，在参与法拍前，竞买人应充分了解拍卖规定和风险，理性决策，确保自己能够履行交易义务，避免因悔拍等原因而遭受经济损失。