肇事司机与亡者家属见面时，应秉持真诚、负责且有分寸的态度进行沟通，以下是一些建议的表述及注意事项：
一、建议表述
表达歉意：
- 明确且诚恳地为自己的过错导致对方失去亲人表示歉意。例如：“我对我的行为感到万分愧疚，是我的过错让您失去了亲人，真的对不起。”这样的表述能够直接传达出肇事司机的悔意和自责。
表明态度：
- 说明自己对此次事故的认识，以及愿意承担责任的决心。可以表述为：“我完全认识到这次事故的严重性，会积极配合相关部门的调查，承担应有的责任。”这有助于让家属感受到肇事司机的诚意和担当。
表达慰问：
- 对死者家属表达关心和慰问。可以说：“我知道任何言语都无法弥补您的伤痛，但请您一定要保重身体，我会尽我所能来弥补我的过错。”这样的表述能够体现出肇事司机对家属的关怀和同情。
二、注意事项
避免不当言论：
- 不要为自己找借口或推卸责任，例如不要说“我当时没注意”或“是对方突然冲出来的”等可能引发家属反感的言论。
- 不要提及可能刺激家属情绪的内容，如对事故细节的过度描述或对家属的指责等。
保持冷静和理智：
- 在与家属沟通时，要保持冷静和理智，避免情绪激动或行为过激。
- 用真诚的态度和恰当的言语展现出应有的担当和悔意，而不是通过争吵或冲突来解决问题。
尊重家属的感受：
- 认识到家属此时正处于极度悲痛之中，他们的反应可能较为激烈或情绪化。
- 尊重家属的感受和选择，不要强迫他们接受自己的道歉或表达方式。
三、法律背景与建议
从法律角度来看，肇事司机在事故发生后应积极配合相关部门的调查，并承担相应的法律责任。与亡者家属的见面和沟通是事故处理过程中的一个重要环节，它有助于缓解双方的矛盾和紧张情绪，为后续的赔偿和调解工作打下基础。
建议肇事司机在见面前做好充分的准备，包括了解事故的基本情况、明确自己的责任和义务、准备好诚恳的道歉和慰问话语等。同时，也可以考虑寻求专业律师的帮助，以确保自己的言行符合法律要求，并避免因不当言论而引发不必要的法律纠纷。
若您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。